Henna

Henna

Henna

Hey, ich wusste, dass es seltsam ist
ねえ変な知っていたんだ
nee henna shitteita nda
Ich habe es gehört
聞こえてしまったんだ
kikoete shimatta nda
Irgendwie
なんとなく
nantonaku

Es war ein regnerischer Tag, als du es versteckt hast
隠してくれるようにその日は雨だったから
kakushitekureru you ni sono hi wa amedattakara
Es war ein bisschen kühl
少し冷えたな
sukoshi hieta na
Schon wieder dieser Flashback
まただフラッシュバック
ma tada furasshu bakku

Was ist los?
何がないだ
nani ga naida
Ich bin selbstzerstörerisch, ich will es so
自堕落、来たいだ
jidaida, kitaida
Egal, ich lache
もうどうでもいいよ笑って
mou dou demo iiyo waratte
Lache, bevor ich es vergesse
笑って忘れてしまう前に
waratte wasureteshimau mae ni

Hey, warum, hey, warum
ねえどうしてねえどうして
nee doushite nee doushite
Kann ich nicht richtig lachen?
下手に笑えてないの
heta ni waraetenaino
Warum, warum bin ich nicht ich selbst?
どうしてどうして僕は僕じゃないまま
doushite doushite boku wa boku janai mama
Damals habe ich geschworen, ich wollte es so
あの頃は誓ったいたいよいたいよ
ano koro wa chikatta itaiyo itaiyo

In dieser Zeit war es
こんな五時制じゃ
konna gojisei ja
So schwer zu atmen, nicht wahr?
息もできなかったんだね
iki mo dekinakatta nda ne
Träume nicht weiter
まだ夢見ないでいてよ
mada yume minai de iteyo
Es ist schon okay
平気だよって
heikidayo tte

Die einsamsten Worte
一番寂しい言葉は
ichiban sabishii kotoba wa
Sag sie noch nicht, sag sie nicht
まだ言わないでまた言えないで
mada iwanaide mata ienaide
Es ist wahrscheinlich zu viel
無理をするのでしょう
muri wo suru nodeshou

Hör auf, Flashback
やめてフラッシュバック
yamete furasshu bakku

Ich bin allein, ich bin ich
たにんだ実実さ自分
taninda jisshitsu sa jibun
Ich weiß es, ich lache und halte durch
だってわかってんだって笑ってこらえて
datte wakatte n datte waratte koraete
Was hätte ich wählen sollen?
結局何選んだらよかったよ
kekkyoku nani erandara yokattayo
Vergib mir, vergib mir, vergib mir
許して許して許して
yurushite yurushite yurushite
Ich schwanke, das war nicht so gedacht
揺れてるんだこんなんじゃなかったんだ
yureteru nda konna n janakatta nda
Ich will es ändern, ich wollte es ändern
変えるよ変えたかったんだ
kaeruyo kaetakatta nda

Was habe ich getan, was habe ich gesehen?
何をした、何を見た
nani o shita, nani o mita
Was habe ich verändert?
何を変えた
nani o kaeta
In dieser schiefen Welt
片寄ったこの世の中で
katayotta kono yononaka de
Selbst wenn ich schreie, bekomme ich keine Antwort
叫んでも返事はないままだってさ
sakende mo henji hanai mama datte sa
Sie sind nicht mehr da, sie sind nicht mehr da, sie sind nicht mehr da
もういないもういないもういない
mo ui nai mo ui nai mo ui nai

Worte sind nur Gefühle
言葉って感で感で
kotoba tte kantande kantande
Es ist nur ein Moment, versteh es, versteh es
一瞬なんだってわかってよわかってよ
isshun nan datte wakatte yo wakatte yo
Ich verstehe es
わかってる
wakatteru
Was war das nochmal? (vergessen)
なんだっけなくして（なくして
nandakke nakushite (nakushite)

Ändere dich, ändere dich, ändere dich, ändere dich
変わって変わって変わって変わってよ
kawatte kawatte ka watte kawatteyo
Das hast du gesagt, oder?
そう言ったのはお前だろうが
sou itta no wa omaedarouga
Zukunft, Zeit, Erwartungen
未来も時代も期待も
mirai mo jidai mo kitai mo
Das ist schon in Ordnung so
もうそれでいいから
mou sorede iikara
Ich verstehe es, ich verstehe es
わかってるわかってる
wakatteru wakatteru
Letztendlich kann ich mir selbst nicht vertrauen
結局自分信じてやれなくて
kekkyoku jibun shinjite yarenakute

Das reicht, so lebe ich weiter
十分だこのままそうやって生きて
juubunda kono mama sou yatte ikite
Wir tragen die Wunden, die niemals enden.
終わらない傷をきっと僕ら背負っていく
owaranai kizu o kitto bokura seotteiku