Kono Machi Ni Hare Wa Konai

En Esta Ciudad No Sale el Sol

Kono Machi Ni Hare Wa Konai

Oh, saludo a las voces de plástico
ああプラスチックボイスに敬礼
Aa purasuchikku boisu ni keirei
Esta ciudad tiene una cara de póker
この街はどこかポーカーフェイス
Kono machi wa dokoka pookaa feisu
Todavía es un poco frío aquí para que llores
まだ君が泣くには少しここは冷えるから
Mada kimi ga naku ni wa sukoshi koko wa hieru kara
Buscando la misma temperatura
同じ温度を探すよ
Onaji ondo wo sagasu yo
Al final, nosotros no pertenecemos a ningún lugar
結局のところ僕たちどこにもいられないや
Kekkyoku no tokoro boku tachi doko ni mo irarenai ya

En esta ciudad, el sol no sale
この街には晴れが来ない
Kono machi ni wa hare ga konai
Para superar esta noche, las maletas son demasiado pesadas
この夜を越えるには荷物が多すぎて
Kono yoru wo koeru ni wa nimotsu ga oo sugite
Si esta ciudad alguna vez se despeja
この街がもし晴れたならと
Kono machi ga moshi hareta nara to
Soñaremos dentro de un sueño
僕ら夢の中夢を見る
Bokura yume no naka yume wo miru

Y así es como
そして僕らは
Soshite bokura wa
Aprendemos sobre la soledad
孤独と知る
Kodoku to shiru

Aunque intentábamos escapar
逃げてもわかってたんだ
Nigetemo wakattetan da
Sabíamos que incluso aquellos que parecían felices no lo eran
幸せそうな奴がそうじゃなかったってことも
Shiawasesou na yatsu ga sou janakatta tte koto mo
Nos dimos cuenta con certeza
知った確かに気づいていた
Shitta tashika ni kizuiteita
Que éramos iguales
僕と同じだったってことも
Boku to onaji datta tte koto mo

Nos mantuvieron ocultos
僕たちを隠してくれた
Boku tachi wo kakushite kureta
Así que tenemos que irnos ahora
からもう行かなくちゃ
Kara mou ikanakucha
Para que esta ciudad no se ahogue
この街が溺れぬように
Kono machi ga oborenu you ni
Riendo
笑って
Waratte

QUÉDATE
STAY
STAY

En esta ciudad, el sol no sale
この街には晴れが来ない
Kono machi ni wa hare ga konai
No olvidaré esta ciudad amable
僕はこの優しい街を忘れはしないよ
Boku wa kono yasashii machi wo wasure wa shinai yo
Para cambiar esta ciudad
この街を変わかすように
Kono machi wo kawakasu you ni
Mañana partiremos de esta ciudad
明日僕らこの街を立つ
Ashita bokura kono machi wo tatsu

Esta ciudad está
この街は
Kono machi wa

Bien
大丈夫
Daijoubu
Porque esta ciudad ya se despejará
この街はもう晴れるから
Kono machi wa mou hareru kara

Nos vemos de nuevo en la próxima ciudad
次の街でまた会いましょう
Tsugi no machi de mata aimashou

Nos vemos
会いましょう
Aimashou