Zankoku Na Yume To Nemure

Cruel Dreams and Sleep

Zankoku Na Yume To Nemure

Ignorance is a crimeLa ignorancia es crimen
Whoever has no shame will winEl que no tenga vergüenza ganará
If purity and honesty are weaknessesSi la pureza y sinceridad, son debilidad
I’ll change everythingCambiaré todo
From the start, I was in the darkDesde el comienzo estuve en la oscuridad
I’ll be the one who stands tall, I’ll restartSeré quien siga de pie, reiniciaré

The flames that burned my cold pastLas llamas que quemaron, mi frío pasado
Those days of peace will never returnNunca volverán, aquellos días de paz
What I knew will never be the sameLo que conocí no volverá a ser igual
I won’t regret it, I’ll let everyone burnNo me arrepentiré, dejaré a todos arder

I sleep in a cruel dreamDuermo en un sueño cruel
Where tears form a dark laughDonde las lágrimas, forman una oscura risa
I sleep in a dream of crueltyDuermo en un sueño de crueldad
From my dark heart, hope will be bornDe mi oscuro corazón, una esperanza nacerá
After all, after all, what was taken from meDespués de todo, después de todo, lo que me quitaron
My pain will seek a worldMi dolor buscará un mundo
Where it can heal and my soul will be rebornEn el que se recupere y mi alma vuelva a renacer

A rare ambitionUna rara ambición
Made me forget love (forget love)Me hizo desconocer el amor (conocer el amor)
The tears that drove me crazy, I’ll make them payLas lágrimas que me enloquecieron, las haré pagar
I’ll erase everythingBorraré todo
I’ll be the one who laughs in the endVoy a ser quién se ría al final
I’ll be the winner, I’ll restartVoy a ser el ganador, reiniciaré

It’s hard to remember the good timesEs difícil recordar buenos momentos
Trusting others hurt me a lotMe hizo mucho daño confiar en los demás
I know I can’t go backYa sé que no puedo volver hacia atrás
So I’ll swallow this false futureAsí que me tragaré este falso futuro

I hold a bloody dreamSostengo un sueño sangriento
Now a part of me will be the one to smileAhora una parte de mí, es la que sonreirá
I hold a cursed dreamSostengo un sueño maldito
Where my heart reaches the door of a red skyDonde mi corazón alcanza, la puerta de un cielo rojo
Where will I go?, where will I go?, fate will guide me¿A dónde iré?, ¿a dónde iré?, el destino me guiará
As I give the sword to the lightMientras le doy la espada a la luz
Hold the bitterness in me, so my soul can be rebornSostenga la amargura en mí, para que mi alma vuelva a renacer

From the start, I was in the darkDesde el comienzo estuve en la oscuridad
I will survive and stand up againSobreviviré y me pondré otra vez de pie

I sleep in a cruel dreamDuermo en un sueño cruel
Where tears form a dark laughDonde las lágrimas, forman una oscura risa
I sleep in a dream of crueltyDuermo en un sueño de crueldad
From my dark heart, hope will be bornDe mi oscuro corazón, una esperanza nacerá
After all, after all, what was taken from meDespués de todo, después de todo, lo que me quitaron
My pain will seek a worldMi dolor buscará un mundo
Where it can heal and my soul will be rebornEn el que se recupere y mi alma vuelva a renacer