Wie`s Uns Gefällt...

Como nos gusta...

Wie`s Uns Gefällt...

El amor es lo que todos quieren, tributar a la diosa,Liebe ist was alle wollen, der Göttin den Tribute zollen,
Hacer temblar la carne de deseo, capturar la ira con la mente abierta.Das Fleisch in Geilheit zucken lassen, mit offnem Geist die Wut erfassen.
Apriétense en el Wayber Layber, ¡desgarren con furia la ropa molesta!Presst Euch in der Wayber Layber, zerreißt mit Wut die störend Kleider!
Ensárquense en las lanzas excitantes, ¡dejen que su carne baile salvajemente alrededor!Spießt Euch auf die geilen Lanzen, lasst euer Fleisch wild darum tanzen!

¿Quieren beber, sin parar? Sí, Baco no da descanso.Trinken wollt Ihr, immerzu? Ja Bacchus der gibt keine Ruh.
¡Beban hasta que sus gargantas revienten, hasta que vomiten en los colchones!Sauft bis Euch die Kehlen platzen, bis Ihr kotzt auf die Matratzen!
Barriles llenos de cerveza, dulce hidromiel, la fuerza de los dioses,Fässer voll mit Gerstensaft, süßer Met, der Götter Kraft,
El tabernero hace lo que nos gusta y (aún así) la cuenta queda pendiente después.Der Wirt macht's wie es uns gefällt und (doch) die Zeche wird (danach) geprellt!

¡Comer, comer, siempre comer, apretar todo en los vientres,Fressen, fressen, immer fressen, alles in die Wänste pressen,
Ya sea pollo, cerdo o pierna de ternera, ¿quién aquí sufre de indigestión?Ob Huhn, ob Schwein und Rinderkeule, wer bekommt hier Magenfäule?
Traigan más carne, más delicias, que un panzón nos haga prosperar,Bringt mehr Fleisch, mehr Leckereien, soll ein Fettwanst uns gedeihen,
¡Solo caliente y grasoso debe ser, servido por lindas doncellas! (Postre 2x)Nur heiß und fettig muss es sein, serviert von lecker Mägdelein! (Nachtisch 2x)

Desahóguense como les plazca, somos cortos en este mundo,Tobt Euch aus wies euch gefällt, zu kurz sind wir auf dieser Welt,
Para que nos dicten cómo vivir, cómo derrochar!Als das wir uns diktieren lassen, wie wir leben wie wir prassen!
Disfruten al máximo, porque una vez que yacerán en la tumba,Genießt in vollen Zügen, denn werd ihr einst im Grabe liegen,
¿Significará entonces haber vivido en vano y solo haber aspirado a la prudencia?Heißt es dann umsonst gelebt und nur nach Prüderei gestrebt!

[ESTRIBILLO][REF.]
Hombrecitos:Männlein:
¿Quién quiere aquí la carne excitante? [3x]Wer will hier das geile Fleisch? [3x]
¡NOSOTROS!WIR!!!
¿Dónde están los bebedores salvajes? [3x]Wo sind denn die wilden Zecher? [3x]
¡AQUÍ!HIER!!!
¿Qué nunca es suficiente? [3x]Was bekommt man nie genug? [3x]
¡CERVEZA!BIER!!!

Wayblein:Wayblein:
¿Cómo puedo dártelo? Como un - [3x]Wie soll ich es Dir besorgen? Wie ein - [3x]
¡ANIMAL!TIER!!!

El amor es lo que todos quieren, tributar a la diosa,Liebe ist was alle wollen, der Göttin den Tribute zollen,
Hacer temblar la carne de deseo, capturar la ira con la mente abierta.Das Fleisch in Geilheit zucken lassen, mit offnem Geist die Wut erfassen.
¿Quieren beber, sin parar? Sí, Baco no da descanso.Trinken wollt Ihr, immerzu? Ja Bacchus der gibt keine Ruh.
¡Beban hasta que sus gargantas revienten, hasta que vomiten en los colchones!Sauft bis Euch die Kehlen platzen, bis Ihr kotzt auf die Matratzen!
¡Comer, comer, siempre comer, apretar todo en los vientres,Fressen, fressen, immer fressen, alles in die Wänste pressen,
Ya sea pollo, cerdo o pierna de ternera, ¿quién aquí sufre de indigestión?Ob Huhn, ob Schwein und Rinderkeule, wer bekommt hier Magenfäule?
Desahóguense como les plazca, somos cortos en este mundo,Tobt Euch aus wies euch gefällt, zu kurz sind wir au dieser Welt,
Para que nos dicten cómo vivir, cómo derrochar!Als das wir uns diktieren lassen, wie wir leben wie wir prassen!
Disfruten al máximo, porque una vez que yacerán en la tumba,Genießt in vollen Zügen, denn werd ihr einst im Grabe liegen,
¿Significará entonces haber vivido en vano y solo haber aspirado a la prudencia?Heißt es dann umsonst gelebt und nur nach Prüderei gestrebt!

[ESTRIBILLO][REF.]
Hombrecitos:Männlein:
¿Quién quiere aquí la carne excitante? [3x]Wer will hier das geile Fleisch? [3x]
¡NOSOTROS!WIR!!!
¿Dónde están los bebedores salvajes? [3x]Wo sind denn die wilden Zecher? [3x]
¡AQUÍ!HIER!!!
¿Qué nunca es suficiente? [3x]Was bekommt man nie genug? [3x]
¡CERVEZA!BIER!!!
Wayblein:Wayblein:
¿Cómo puedo dártelo? Como un - [3x]Wie soll ich es Dir besorgen? Wie ein - [3x]
¡ANIMAL!TIER!!!

Oh, hermosas doncellas, únanse al baile,Ach Ihr hübschen Mägdelein, stimmet in den Reigen ein,
no queremos hacerles nada malo, bueno, tal vez un poco...wir wollen euch nichts Böses tun, na ja, vielleicht ein wenig schon...

un poquitoein klein- kleinwenig
J....!F.....!