Ame no Uta

Canción de Amor

Ame no Uta

Te estoy mirando, montando en una gran lluvia
みつめてるよ おおきなあめにのって
mitsumete'ru yo ooki na ame ni notte
Tu voz se desvanece en el sonido dulce de la lluvia
きみのこえ あまおとにきえてゆく
kimi no koe amaoto ni kiete yuku

Girando un paraguas verde
みどりいろのカサ くるくるとまわして
midoriiro no KASA kurukuru to mawashite
Miré el cielo a punto de llorar
なきそうなこのそらをみあげた
nakisou na kono sora o miageta
Tú, a punto de llorar, cierras los ojos
なきそうなきみはめをとじて
nakisou na kimi wa me o tojite
¿Estás esperando para siempre?
いつまでもまってるの
itsumademo matte'ru no?
Gotas de lluvia plateadas caen entre nosotros
ぎんいろのあめつぶがふたりのなかおちてゆく
gin'iro no ametsubu ga futari no naka ochite yuku

Subiendo a un autobús azul, rodando por la colina
あおいバスにのってさかみちをころころ
aoi BASU ni notte sakamichi o korokoro
Una lluvia redonda golpeó el techo del autobús
まるいあめがバスのやねたたいた
marui ame ga BASU no yane tataita
Llévame lejos así, a punto de llorar
なきそうなわたしをこのままとおくまでつれていって
"nakisou na watashi o kono mama tooku made tsurete itte"
Otra gota de lluvia cae dentro de ti
もうべつのあめつぶがきみのなかにおちていく
mou betsu no ametsubu ga kimi no naka ni ochite iku

Otra gota de lluvia cae dentro de ti
もうべつのあめつぶがきみのなかにおちていく
mou betsu no ametsubu ga kimi no naka ni ochite iku

Te estoy mirando, nuestro mundo
みつめてるよ きみとぼくのせかい
mitsumete'ru yo kimi to boku no sekai
Si me distraigo un poco, el viento me llevará
すこしぼーとしてたらかぜにさらわれた
sukoshi BOO to shite'tara kaze ni sarawareta
Te estoy mirando, buscándote a ti
みつめてるよ きみのことさがしてる
mitsumete'ru yo kimi no koto sagashite'ru
En un mundo de siete colores, arrastrado por la lluvia
なないろのせかいあめにながされて
nanairo no sekai ame ni nagasarete