Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.714
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dádiva

Mas o que é isto? Tou a ser violado

Pelo estado, estou a ser aberto, degolado

O meu coração arrancado, o meu baço congelado

O meu cérebro testado, o meu corpo examinado

Não quero! Não quero! Espero para ver

Que mais pode neste pequeno pais acontecer?

Quem quer dar sangue, que dê! Faz bem!

Quem quer dar orgãos, ok! Tudo bem!

Agora, só mesmo em Portugal, pais tão desenvolvido

Que obriga os contribuintes a dar o corpo ao manifesto

Passo a expressão atesto a reacção, 'tá tudo perdido

Já nos tiram tanto, posso ao menos ficar co'resto?

Até nem sou egoista, desumano ou insensivel

Mas 'tão a decidir algo por mim, isso é horrivel

Execrável, detestável

Ouve lá, eu até nem sou muito saudável, amável

Muito menos para deixar que decidam por mim

O corpo é meu e só meu! Eu é que sei!

- Já nos tiram tanto.

- O que é aquilo?

Que ele disse corpos valem ao quilo

Posso ser mórbido, o governo é monocórdico

Orgãos vão dar mais que o tráfico de narcóticos

Neurótico, ficou quem não tinha impressos

Foram só 200 mil, pois é, esquece-os

Compreendam a situação, não quero chateá-los, aborrecê-los

Não sei quando vou morrer mas quero saber o que fazer

Quando isso, daqui a muito, muito tempo acontecer

Um rim pró ministro, um figado p'o deputado

Só sobra 1 apêndice para um pobre coitado, deitado

Numa cama de hospital

Digam lá se não acham isto um pouco anormal?

Tamos numa bicha, algo que me lixa

Não 'tamos no continente mas temos que tirar ficha

A lixa, levem-na já tou lixado

Até te digo mais, fui aldrabado!

- Já nos tiram tanto.

- Mudem lá isso, não cabe na cabeça de ninguém

Um pobre vive como outro alguém, morre Zé ninguém

Porque ninguém lhe disse que tinha que assinar

Um papel a dizer que não queria dar, deixar tar

Doar os seus orgãos, então nem isso vai poder levar

Para debaixo da terra, porque lhe vão roubar

Então, fui procurar os impressos para preencher

Decido na hora, quando tiver que morrer

Responderam-me: Esgotaram! Esgotaram?!

Sim, só fizeram 200 mil! Os outros já se lixaram

Não preenchem uns 9 milhões e 800 mil cidadãos

Vai tudo doar orgãos, vai tudo doar orgãos!

Ao menos acaba-se o tráfico, o que leva a pensar

Já não vamos ser drogados, raptados, pr'a Dr. nos assaltar!

- Já nos tiram tanto

Ofrenda

Pero ¿qué es esto? Estoy siendo violado
Por el estado, estoy siendo abierto, degollado
Mi corazón arrancado, mi bazo congelado
Mi cerebro probado, mi cuerpo examinado
¡No quiero! ¡No quiero! Espero ver
¿Qué más puede pasar en este pequeño país?
¡Quien quiera dar sangre, que lo haga! ¡Está bien!
¡Quien quiera donar órganos, ok! Todo bien!
Ahora, solo en Portugal, un país tan desarrollado
Que obliga a los contribuyentes a donar sus cuerpos
Paso a expresar mi reacción, todo está perdido
Ya nos quitan tanto, ¿puedo al menos quedarme con algo?
No soy egoísta, desalmado o insensible
Pero que decidan algo por mí, eso es horrible
Execrable, detestable
Oye, no soy muy saludable, ni amable
Mucho menos dejaré que decidan por mí
¡Mi cuerpo es mío y solo mío! ¡Yo sé!
- Ya nos quitan tanto.
- ¿Qué es eso?
Que dijo que los cuerpos valen por kilo
Puedo ser mórbido, el gobierno es monótono
Los órganos valdrán más que el tráfico de narcóticos
Neurótico, se quedó quien no tenía impresos
Fueron solo 200 mil, sí, olvídalos
Comprendan la situación, no quiero molestarlos, aburrirlos
No sé cuándo moriré, pero quiero saber qué hacer
Cuando eso, dentro de mucho, mucho tiempo suceda
Un riñón para el ministro, un hígado para el diputado
Solo queda un apéndice para un pobre desdichado, acostado
En una cama de hospital
¿No les parece un poco anormal?
Estamos en una fila, algo que me fastidia
No estamos en el continente pero tenemos que sacar número
La lija, llévensela, estoy fastidiado
¡Incluso te digo más, fui engañado!
- Ya nos quitan tanto.
- Cambien eso, no cabe en la cabeza de nadie
Un pobre vive como otro, muere como un don nadie
Porque nadie le dijo que tenía que firmar
Un papel diciendo que no quería donar, dejar estar
Donar sus órganos, entonces ni eso podrá llevar
Debajo de la tierra, porque se los van a robar
Entonces fui a buscar los impresos para llenar
Decidiré en el momento, cuando tenga que morir
Me respondieron: ¡Agotados! ¿Agotados?!
Sí, solo hicieron 200 mil, los demás se fastidiaron
No llenan unos 9 millones y 800 mil ciudadanos
¡Todos van a donar órganos, todos van a donar órganos!
Al menos se acaba el tráfico, lo que lleva a pensar
Ya no seremos drogados, secuestrados, para que el Dr. nos asalte!
- Ya nos quitan tanto


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mind Da Gap y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección