O Mundo é Teu

El mundo es tuyo

O Mundo é Teu

Ojalá el mundo fuera como yo lo quería
Quem me dera que o mundo fosse como eu queria ,
pero la vida es una madrastra, hace mucho tiempo se dijo
mas a vida é madrasta, já há muito se dizia,
el mundo es mío, tuyo, encontremos la solución, luchemos siempre
o mundo é meu, teu, encontremos a solução, luta sempre,
El destino está en tu mano
o destino está na tua mão.

1 unidad
x1

La realidad contundente me despierta del coma profundo
A realidade contundente, acorda-me do coma profundo,
me recuerda mi misión en este mundo
recorda-me, sobre a minha missão neste mundo.
Mundo que me pertenece, si lo hago para merecerlo
Mundo que me pertence, se fizer por o merecer,
Si intento luchar, no me olvides
se me esforçar e se de lutar não me esquecer.
Tengo que hacer por mí mismo, lo que nadie puede hacer
Tenho que fazer por mim, o que ninguém pode fazer,
Quieres hacerlo, quieres hacerlo o quieres
quer fazer, quis fazer ou vai querer...
Aún así, sin consejo, sin ayuda, yo gano
Mesmo assim, sem conselhos, sem ajuda, vou vencendo,
paso a paso, en este inmenso mundo sucio, voy a vivir
passo a passo, neste mundo imenso imundo, vou vivendo.
No me engaño fácilmente y me mantengo sobrio
Não me iludo facilmente e mantenho-me sóbrio,
No creo en promesas fáciles, confío en mí mismo
não acredito em promessas fáceis, confio em mim próprio.

Cada vez más vivimos en un mundo frío e irreconocible
Cada vez mais vivemos num mundo frio e irreconhecível
con el calentamiento global se pregunta cómo es posible
com aquecimento global perguntas-te como é possível
Le explico que la raza humana sólo estará satisfecha
eu explico a raça humana só estará satisfeita
si el individuo conquista y derrota a otros
se o indivíduo conquistar e derrotar outros
en su cosecha siempre ha sido y será
na sua colheita sempre foi e será,
la historia demuestra que si no eres sumisa
a história comprova-te isso se não fores submisso
Te comprometerás a no forzarte a distorsiones. Son transparentes como un acuario
assumirás um compromisso contigo para não te forçarem a distorções são transparentes como um aquário
sus intenciones supervivencia, que sobrevive es el más fuerte
as tuas intenções sobrevivência, quem sobrevive é o mais forte
puede no llegar, pero muchos no son tan afortunados
pode não chegar mas muitos não têm essa sorte
corte en la línea vital por grandes jugadores
corte na linha vital por jogadores de grande porte
No voy a ser golpeado, incluso después de la muerte
não serei vencido, nem depois da morte.

Ojalá el mundo fuera como yo lo quería
Quem me dera que o mundo fosse como eu queria ,
pero la vida es una madrastra, hace mucho tiempo se dijo
mas a vida é madrasta, já há muito se dizia,
el mundo es mío, tuyo, encontremos la solución, luchemos siempre
o mundo é meu, teu, encontremos a solução, luta sempre,
El destino está en tu mano
o destino está na tua mão.

2 x 2
x2

No será el totoloto el que me dará los millones
Não será o totoloto que me dará os milhões
lo que me puede pasar es perder unos centavos
o que me pode acontecer é perder alguns tostões
Tendré razones, para explotar con orgullo
vou ter razões, para explodir de orgulho
Voy a barrer toda la basura y escombros del camino
vou varrer do caminho todo o lixo e entulho
personas que menosprecian a los demás de manera subrectita
pessoas que menosprezam outras subreptíciamente
pero lo valoraré como una cuenta corriente
mas vou valorizar como uma conta corrente
en el presente y en el futuro me da apoyo a los que me rodean
no presente e no futuro dá-me apoio quem me rodeia
mi tripulación está organizada como una colmena
a minha crew é organizada como uma colmeia
No me permito ser sometido si tengo cartas que dar
não me deixo subjugar se tenho cartas para dar
elementos como este son tan vitales como el aire
elementos como este são tão vitais como o ar
superar dificultades, posibilidades infinitas
ultrapassar dificuldades, possibilidades infindáveis,
agradable, increíble convertido en saludable
agradáveis, incríveis tranforman-se em saudáveis.
He tomado decisiones y he construido caminos para llegar a ella
Tomei decisões e construi caminhos para chegar,
a mi meta, mi logro lograré
ao meu objectivo, a minha realização vou alcançar,
Tarde o temprano, seré capaz de mostrar
mais tarde ou mais cedo, hei-de conseguir mostrar,
frotar en las caras de algunos, mi valor, exigir el lugar
esfregar na cara de alguns, o meu valor, exigir o lugar,
que nadie ha apoyado, o ayudado a elegir
que nunca ninguém apoiou, ou ajudou a escolher,
No admito que ahora me estás diciendo qué hacer y qué no hacer
não admito que agora digam o que devo ou não fazer.
Soy ambicioso, suficiente es poco para mí
Sou ambicioso, o suficiente é pouco para mim,
Quiero darle mi nombre al mundo, lucho hasta el final
quero dar ao mundo o meu nome, luto até ao fim.
Nueces para aquellos que no tienen dientes, aprendió temprano el dicto
Nozes para quem não tem dentes, cedo aprendi o ditado,
Tengo mis dientes, las nueces que he estado buscando
os dentes já os tenho, as nozes tenho procurado.

Ojalá el mundo fuera como yo quiera
Quem me dera que o mundo fosse como eu queria,
pero la vida es una madrastra, hace mucho tiempo se dijo
mas a vida é madrasta, já há muito se dizia,
el mundo es mío, tuyo, encontremos la solución, luchemos siempre
o mundo é meu, teu, encontremos a solução, luta sempre,
El destino está en tu mano
o destino está na tua mão.

x6
x6