Oficiais MC´s

MC's Oficiales

Oficiais MC´s

Una palabra, te quedas pensando quién está cantando.Uma palavra, ficas a pensar quem está a cantar.
De repente se hace la luz, catrapuz, Presto está dando,De repente faz-se luz, catrapuz, o Presto está a dar,
y ofreciendo letras, para quien quiera hacere a oferecer letras, para quem quiser fazer
lo que estoy diciendo, describir, estremecer columnaso que eu estou a dizer, descrever, estremecer colunas
cuando te apetezca comer micrófonos como scones,quando te apetecer comer microfones como scones,
deja los 'tonos' caer, basta con soplar,deixa os "tónos" para caírem basta bufar,
como para tocar trombones.como para tocar trombones.
Hago rimas cuando me apetece, ahí está el interésFaço rimas quando me apetece, aí está o interesse
y junto a las de Ace, como oficiales en una misa.e junto ás do Ace, como oficiais numa messe.
Falta de finura, es lo que tienes, eso molesta.Falta de finesse, é o que tu tens, isso aborrece.
Está probado clínicamente, falsos MC's causanTá provado clinicamente, falsos MC's causam
estrés a los aficionados, de esta causa llamada Hip Hop.stress aos aficcionados, desta causa chamada Hip Hop.
Llegan al Top, al galope, inmediatamente se vuelven Pop.Chegam ao Top, a galope, de imediato tornam-se Pop.
Discográficas, como segadoras recogen a todasEditoras, como ceifadoras apanham todas
las bandas y managers, parecen máquinas automotoras.as bandas e managers, parecem automotoras máquinas.
El dinero es lo que importa realmente, si eres diferente,O dinheiro é que importa realmente, se fores diferente,
olvida la música e intenta el parapente.esquece a música e tenta o parapente.
Esto es lo que importa, esto es lo que sale a flote.É isto que importa, é isto que vem à tona.
El esquema es este, repugnante de Porto a Roma.O esquema é este, nojento de Porto a Roma.
Limpiar la zona, con acetona o una fregona,Limpar a zona, com acetona ou uma esfregona,
el Hip Hop no necesita ninguna hormona.o Hip Hop não precisa de nenhuma hormona.
Una lente, para ver lentamente lo que está sucediendo.Uma lente, para ver lentamente o que está a acontecer.
Un viento que corrompe la mente, para deshacer MC's.Um vento que corrompe a mente, para MC's desfazer.

Deja tus nines en casa yLeave yo nines at home and
trae tus habilidades a la batalla. x2bring your skills to the batle. x2

Esta es la rima que explota, representa,Esta é a rima qu'rebenta, representa,
siempre acentúa la diferencia, al 100%, ve si la tuya aguanta,sempre acentua a diferença, a 100%, vê se a tua aguenta,
mientras la mía te atormenta, asienta ideas,enquanto a minha t'atormenta, assenta ideias,
intenta ser original, o roba estilotenta ser original, ou rouba estilo
y mejora el medio musical, idiota,e melhora o meio musical, otário,
nunca leíste el diccionario, eres peor que un reaccionario,nunca leste o dicionário, és pior que um reaccionário,
llevo casi diez años en esto, considérame un legionario.tenho quase dez anos disto, considera-me um legionário.
Decano, bacano, ya superé lo humano,Decano, bacano, já ultrapassei o humano,
para ti soy casi un dios, imagíname profano.para ti sou quase um deus, imagina-me profano.
Acepta la derrota, véndeme tu cuota, quiero ser mayoritario, autoritario, no hago esto por la nota.Aceita a derrota, vende-me a tua quota, quero ser maioritário, autoritário, não faço isto pela nota.
Peor que una sanguijuela, no hay espiga, la industriaPior q'uma sanguessuga, não há espiga, a indústria
te saca todo, te da una foto en los periódicos, ya eres afortunado.saca-te tudo, dá-te uma foto nos jornais, já és sortudo.
Vocabulario rico, rima más que cara, un verso mío, disperso, tiene más impacto que un modelo de Max Mara.Vocabulário rico, rima mais que cara, um meu verso, disperso, tem mais aparato que um modelo da Max Mara.
Soy mejor que un arquitecto, construyendo frases,Sou melhor qu'um arquitecto, a construir frases,
con esquema voy por fases, soy MC profesional,com esquema vou por fases, sou profissional MC,
tú eres el rey de los matutazos, borracho, estás cansado,tu és o rei dos matutazos, borrado, tás cansado,
atemorizado, eres tonto, no sabes que miamedrontado, és parvo, não sabes que a minha
voz está en todas partes, atrasado.voz está em todo o lado, atrasado.
No sueño con limusina, chicas de silicona y gelatina,Não sonho com limusina, gajas de silicone e gelatina,
billetes cayendo de los bolsillos y el cabello teñido con parafina.notas a cair dos bolsos e o cabelo tingido com parafina.
Sueño con la supremacía en el mundo de la rima original,Sonho com a supremacia no mundo da rima original,
sin par, deja de imitar, agarra el micrófonosem par, pára de imitar, agarra o microfone
y arranca como yo, siempre acelerando.e arranca como eu, sempre assim a acelerar.
Peor que Siza Vieira, sin diente del juicio, ten juicio,Pior qu'o Siza Vieira, sem dente do sizo, tem juízo,
no es broma, es una advertencia, del as del improviso.não é brincadeira, é um aviso, do ás do improviso.
Extermino el ritmo, lo destripo, lo estrangulo,Extermin'o ritmo, estripo-o, estrangulo-o,
lo separo en dos, compases de tres, cámbiale el nombre a Van Damme, lo derroto como un Sensei japonés.separo-o em dois, compassos de três mudolhe o nome p'ra Van Damme, derroto-o com'um Sensei japonês.
Eres hilarante, me siento radiante,És hilariante, fico radiante,
al confirmar que eres un gusano repugnante, te aplasto con la pericia, pero nunca me atrapas in fraganti.por se confirmar qu'és um verme repugnante, esmago-te com a perícia, mas nunca me apanhas em flagrante.

Deja tus nines en casa yLeave yo nines at home and
trae tus habilidades a la batalla... x3bring your skills to the batle... x3

Solo habilidades... Mind da Gap representando en 97Só skills... Mind da Gap a representar em 97
DJ C-Real, Mr. Presto y AceDJ C-Real, Mr. Presto e o Ace
Solo habilidades...Só skills...