Passeio Mental

Paseo Mental

Passeio Mental

La objetividad es el punto esencialObjectividade e o ponto essencial
Básicamente original, es realmente crucialBasicamente original, é mesmo fulcral
Técnicamente hablando, sigo rimandoQue tecnicamente falando, vou rimando
Por las líneas de esta hoja que me está mirandoPelas linhas desta folha qu'me esta olhando
Cansado, ya no estoy en lo catastróficoCansado, nao estou mais po catastrofico
¡Cuando comienzo otra estrofa, fantástico!Quando comeco outra estrofe, fantastico!
Apocalipsis en la punta de una simple plumaApocalipse na ponta de simples caneta.
Siempre seré poeta, pero no quiero ser profetaPoeta sempre serei, mas nao quero ser profeta
Con esta actividad intelectual, quemo mi cabelloComesta actividade intelectual, queimo o cabelo
Comienza el sistema de enfriamiento cerebralComeça o sistema d'arrefecimento cererbelo
Mis células cerebrales saltan de alegríaAs minhas celulas cerebrais, saltam d'alegria
Paro por un momento, y pienso, casi me olvidoParo por um momento, e penso, quase m'esquecia
La rima no ha terminado, no voy a cesar o acabarA rima nao acabou, não vou cessar ou acabar
La poesía no puede dejar de fluir, seguiréA poesia não podia parar de fluir, vou continuar
Va a salir, otra intercalada, cruzada, son detallesVai sair, mais uma intercalada, cruzada, são promenores
Esto no se detiene, ni siquiera cuando cierro las persianasIsto não para, nem quando fecho os estores
Me voy a dormir, sueño con una letraAs persianas, vou dormir, sonho com uma letra
Y otra, muchas más se unen y hacen una fiestaE outra, muitas mais juntam-se e fazem uma festa

Llevo tu mente a pasearLevo a tua mente a passear
Sientes tu pensamiento vagarSentes o teu pensamento a vaguear

Original, la forma en que vengo a mostrarOriginal, a maneira como eu venho pa mostrar
El modo, el modus vivendi de la rima que está rimandoO modo, o modus vivendi rima que esta a rimar
La filosofía y el ritmo combinados, entre:A filosofia e o ritmo combinado, entre:
El ritmo y la rima, no seas creyenteA batida e a rima, nao sejas crente
Escucha bien lo que te estoy diciendoOuve bem o que te estou a dizer, a dizer, a dizer
Pregunta a alguien más qué está pasandoPergunta a mais alguem o que e que esta a acontecer
Sientes tus papilas gustativas estallarSentes as tuas papilas gostativas a estalar
Tu nariz, tu olfato, estás oliendoO teu nariz o teu odor, estas a cheirar
Lo que tus oídos están escuchandoO que os ouvidos estao mesmo a ouvir
Cierra los ojos, y aún así no puedes dejar de sentirFecha os olhos, e mesmo assim nao consegues deixar de sentir
La rima como ganchos debajo de tu piel, rasgaA rima como ganchos por debaixo da tua pele, rasga!
¡Te desconectaste de todo y sientes el rap que raspa!Desligaste de tudo e sentes o rap que raspa!
En tu herida, querida, la voz que escuchasNa tua ferida, querida, a voz que tu ouves
Terriblemente disfrazada, de hecho no es lo que escuchasTerrivelmente disfarçada, de facto não e o que tu ouves
Pero, bajo la capa del consejo, entras en la espiralMas, sob a capa do conselho entras na espiral
A donde te llevo yo, con la rima originalPara onde te levo eu, co'a rima original

Llevo tu mente a pasearLevo a tua mente a passear
Siente tu pensamiento vagarSente a teu pensamento a vaguear

¿Tu ego perdido, puedo decirlo? ¡Estás jodido!O teu ego perdido, posso dizer? Estas fodido!
Solo porque no fui como los demás, comprado o vendidoSó porque eu nao fui como os outros, comprado ou vendido
Estás esclavizado, encadenado, ya no puedes pensarEstás escravisado, acorrentado, ja nao podes pensar
Domino el pensamiento, aún te falta encontrarComando o pensamento, ainda te falta encontrar
El sueño que tenías cuando penetréO sonho que estavas a ter quando eu penetrei!
En tu mente, cuando te encontréNa tua mente, quando te encontrei!
Y dormiré tu pobre e cada vez más débil intelectoE dormirei o teu pobre e cada ves mais fraco intelecto
Tenías cerebro, ahora solo te queda el fetoTinhas cerebro, agora so te resta o feto
De una idea, distante, apagada, ¡aaah!Duma ideia, distante, apagada, aaaaahhh!
¡Piensas que te liberarás, naaah!Pensas que te vais libertar, naaaahh!
Solo cuando yo quiera, soy tu maestro y señorSó quando eu quiser, sou teu mestre e senhor
Cuando inhalas es un verso, cuando exhalas es sudorQuando inspiras é um verso, quando expiras e suor
¡Y dolor! Nada de aire o agua oxigenadaE dor! Nada de ar ou agua oxigenada
Contaminada con tu psique detenidaContaminada co'a tua psique parada
Contaré hasta 3 y chasquearé mis dedosVou contar ate 3 e vou estalar com o meu dedo
Puedes abrir los ojos y salir de este secretoPodes abrir os olhos e sair deste segredo

¡123! ¡Despierta, portugués!123! Acorda Português!