Senso Comum

Gesunder Menschenverstand

Senso Comum

Wie einfach es ist, sich zu entfernen und zu sagen, dass man nicht willComo é fácil afastarmo-nos e dizer que não
Es ist so einfach zu fliehen, eine Meinung zu leugnenÉ tão fácil fugir, negar uma opinião
Positiv, nein, es ist nur zurück ins VersteckPositiva, não, é só voltar ao esconderijo
Ich versuche es zu vermeiden, ich bin schon zu spät, ich korrigiere nichtTento evitar, já não vou a tempo, não corrijo
Man spielt das Spiel auf die sichere Art, man spielt nicht mit dem FeuerJoga-se o jogo da maneira segura não se brinca com o fogo
Man macht die Betten nicht nass, wo man sich verabschiedetNão se molha os lençóis onde se diz até logo
Wie man sich entfernt und beseitigt, obliteriert und entferntComo se afasta e remove, oblitra e remove
Verbreitet das Unwohlsein und fördert den AuswegEspalha o mau estar, e a saída promove
Verzichtet und kündigt an, was einem Übelkeit bereitetRenuncia e anuncia o que lhe faz azia
Es macht einen krank und leert das Interesse, das existierteEnjoa e esvazia o interesse que existia
Was übrig blieb und kämpfte, zusah, widerstandQue restava e lutava, assistia, resistia
Verdammt dazu, eines Tages wie alle anderen zu seinCondenado a ser como todos os outros um dia

Berühmter Unbekannter, seit 26 Jahren verlorenFamoso desconhecido, à 26 anos perdido
In dem, woran ich glaube, macht es immer noch SinnNaquilo que acredito ainda fazer sentido
Mein Schicksal hat mir einige Momente des Ruhms bewahrtO meu destino guardou-me alguns momentos de glória
Reserviert auf CDs, die die Geschichte verändert habenReservados em cd's gravados que mudaram a história
Auf der Suche, halte ich mich mit guten AbsichtenÀ deriva, sustento-me de boas intenções
Träume jeden Tag davon, mit Millionen aufzuwachenSonho todos os dias em acordar com milhões
Kein Name für irgendeinen Namen in den Augen allerNome algum para algum nome aos olhos de toda a gente
Von Pleite zu Pleite in den Plänen des indifferenten SchicksalsDe teso pra teso nos planos da sorte indiferente
Ich mache, was ich will, sie machen nicht aus mir, was sie wollenFaço o que quero, não fazem de mim o que desejam
Auch wenn sie beneiden, untergraben, kontaminieren und wo auch immer sie sindMesmo que invejem, que minem, contaminem e sejam e estejam onde fôr
Weiche dem Schmerz aus, ziehe die Wärme an, die vibriert, ich gehöre zur Zeit, die vergeblich durch Faulheit vergehtAfasto a dor, atraio o calor que vibra, pertenço ao tempo em vão gasto pela preguiça

Die Zeit vergeht und vergeht und lässt alles hinter sichO tempo passa e vai passando e deixa tudo para trás
Du musst für das Leben kämpfen, oder das Leben macht dich zum JungenTens que fazer pela vida ou a vida faz-te rapaz
Wir suchen weiterhin nach der Heilung oder LösungContinuamos à procura da cura ou solução
Obwohl es einfacher ist zu fliehen, zu sagen, dass man nicht willApesar de ser mais fácil fugir, dizer que não
x2x2

Alles ist jetzt andersTudo é diferente agora
Jetzt, wo das Beste gegangen istQue o melhor se foi embora
Die Nostalgie wächst von Stunde zu StundeA nostalgia aumenta de hora para hora
Minute für Minute, Sekunde für Sekunde, ich weiß nicht, welchen ersten Schritt ich machen soll, um in einer ordentlichen Welt zu seinMinuto a minuto, segundo a segundo, não sei o 1º passo a dar para alinhar num mundo ordeiro
Mein Geld spricht, ich versuche mit dem Geld zu sprechenO meu dinheiro fala, tento falar com o dinheiro
Aber es antwortet nicht, ich weiß nicht, wo es istMas ele não responde, fico sem seu paradeiro
Mit dem Leben vor mir und ohne zu wissen, was zu tun istCom a vida pela frente e sem saber o que fazer
Man geht weiter, bis man sieht, was passieren wirdVai-se andando até se ver o que é que vai acontecer
Ich dachte nicht daran, ich machte mich über die lustig, die es tatenEu não pensava nisto, gozava quem o fazia
Ich hatte Spaß und genoss es, faulenzte und feierteDivertia-me e aproveitava, vadiava e curtia
Und dann kann man nicht für immer so bleibenE depois não se pode ficar assim para sempre
Meine Realität lässt mich nicht konzentrierenA minha realidade não deixa que me concentre

Die Zeit vergeht und vergeht und lässt alles hinter sichO tempo passa e vai passando e deixa tudo para trás
Du musst für das Leben kämpfen, oder das Leben macht dich zum JungenTens que fazer pela vida ou a vida faz-te rapaz
Wir suchen weiterhin nach der Heilung oder LösungContinuamos à procura pà frente sem parar
Obwohl es einfacher ist zu fliehen, zu sagen, dass man nicht willPerdidos num labirinto, uma tocha pa iluminar

Die Uhr kämpft mit mir wie David und GoliathO relógio luta comigo como david e golias
Die Zeit vergeht und vergeht, verbrennt die FantasienTempo passa e vai passando, queimando as fantasias
Kurs fast beendet, Vertrag unterschriebenCurso quase acabado, contracto assinado
Ich mache keinen Pakt mit mir, ich suche weiter nach meinem SchicksalNão pacto comigo, sigo à procura do meu fado
Ich will die Maske nicht aufsetzen, einen Anzug tragen, dankeNão quero pôr a máscara, vestir um fato, obrigado
Ich bin Soldat, trage keine Krawatten wie ein CamouflageSou soldado, não uso gravatas como camuflado
Das Geheimnis ist aufgezeichnet, es gibt Geister, die mich verfolgenO segredo gravado, há fantasmas que me perseguem
Nicht einmal die Worte können erklären, was sie nicht verstehenNem as palavras conseguem explicar o que não percebem
Enttäuscht vom Ereignis, meiner eigenen GeburtDecepcionadas do evento, o meu próprio nascimento
Ich habe entdeckt, dass die Welt nicht einen Moment offen istTenho descoberto que o mundo não tá aberto um momento
Ich warte, ich werde niemals die Wachsamkeit senken und widersteheAguardo, nunca hei-de baixar a guarda e resisto
Ich habe schon gesagt, die Welt gehört mir, deshalb gebe ich nicht aufJá tinha dito, o mundo é meu, por isso não desisto

Die Zeit vergeht und vergeht und lässt alles hinter sichO tempo passa e vai passando e deixa tudo para trás
Du musst für das Leben kämpfen, oder das Leben macht dich zum JungenTens que fazer pela vida ou a vida faz-te rapaz
Wir suchen weiterhin nach der Heilung oder LösungContinuamos à procura da cura ou solução
Obwohl es einfacher ist zu fliehen, zu sagen, dass man nicht willApesar de ser mais fácil fugir, dizer que não

Ich weiß, wie es ist...Sei como é que é...
Manchmal möchte man die Arme sinken lassen...Ás vezes apetece baixar os braços...
Manchmal möchte man nichts tun...Ás vezes apetece nada fazer...
Die Zeit verstreichen lassen...Deixar o tempo correr...
Denn man braucht Kraft, um gegen sich selbst zu kämpfen...Porque é preciso força pa lutarmos contra nós próprios...
In der Zwischenzeit...Enquanto isso...
Drehen sich die Zeiger...Os ponteiros rodam...
Die Erde dreht sich...A terra gira...
Und die Zeit vergeht...E o tempo passa...
Die Pläne werden vergessen...Os planos são esquecidos...
Die Freunde werden zu Fremden...Os amigos tornam-se estranhos...
Während die Zeit vergeht...Enquanto o tempo passa...
Und vielleicht...E se calhar...
Ist alles, was wir brauchen...Tudo o que precisamos...
Ein bisschen gesunder Menschenverstand...É um pouco de senso comum...