A Essência

Die Essenz

A Essência

Für sofortige Erleichterung in diesem planetarischen KursPara alívio imediato deste curso planetário
Braucht es eine schnelle Dosis auf täglicher BasisÉ preciso uma dose rápida a nível diário
Und eminent, in einem Universum, das ständigE eminente, num universo constantemente
Sich ausdehnt, ist es keine abhängige Phase - das hier!Em expansão, não é uma fase dependente - esta!
Eine chronische Bedingung, die die Wissenschaft nicht erklärtCondição crónica que a ciência não explica
Das Bewusstsein macht es so kompliziertA consciência tanto complica
Mystifiziert, aber was ist das Problem?Mistifica, mas qual é o problema
Die Logik dessen, der dir kommuniziert, beschämt?A lógica de quem te comunica envergonha?
Es ist wahr, aber reinigt jede SeeleÉ verdade, mas purifica qualquer alma
Verändert die Art, wie man das Leben führtModifica a forma de como levar a vida
Schwach wird stark durch erlangte KraftFraco forte se faz com força adquirida
Eingesperrt sieht sich hier in diesem Ausweg freiAprisionado livre se vê nesta saída
Der Grund für alles in einer GleichungA razão para tudo numa equação
Die Erklärung der ZivilisationA explicação da civilização
Die Welt balanciert immer diese BeziehungO mundo equilibra sempre esta relação
Wenn sie in der Liebe die Lösung sucht!Quando no amor procura a solução!

Refrain:Refrão:
Es ist bedingungslos und alles, was existiertÉ incondicional e é tudo que existe
Es ist alles, was du kennst und was du nie gesehen hastÉ tudo o que conheces e o que nunca viste
Wie ein Balsam für den Geist, ist es regenerierbarComo um bálsamo pró' espírito, é regenerável
Wenn ich traurig bin, trinke ich aus der unendlichen QuelleSe estou triste bebo da fonte infindável
Und alle Moleküle meines Körpers vibrierenE todas as moléculas do meu corpo vibram
Alle Zellen meines Seins schreienTodas as células do meu ser gritam
Vor unendlichem Vergnügen, und das ist, was ich fühleDe prazer infinito, e é isto que eu sinto
Siehst du in meinem Lächeln, wenn ich singe, wenn ich kreiereVês no meu sorriso quando canto, quando crio

Die einzige unerschöpfliche Energiequelle in der WeltA única fonte de energia inesgotável no mundo
Wie schön wäre es, wenn wir alle bis zum Grund gehen würdenQue bom este seria, se fôssemos todos ao fundo
Sie zu extrahieren und im Alltag zu nutzenExtraí-la e usá-la no dia-a-dia
Sie ohne Geiz, Angst oder Sparsamkeit auszugebenGastá-la sem avareza, medo ou economia
Ohne Rücklagen, mit extremer SicherheitSem poupança, com extrema segurança
Diese fördert Vertrauen und GlückseligkeitEsta patrocina a confiança e bem-aventurança
Im Tanz des Lebens, das ideale Paar in jedem SchrittNa dança da vida, o par ideal em cada passo
In einer inspirierten Symphonie, ist es Harmonie im RaumNuma sinfonia inspirada, é sintonia no espaço
In einer durchdringenden Poesie, ist es der Rhythmus der ZeitNuma poesia transpirada, é o ritmo no tempo
Gleichzeitig Ziel, Fahrzeug und InstrumentAo mesmo tempo, objectivo, veículo e instrumento
Von deinem Glauben, Bewusstsein und Existenz die FormDa tua fé, consciência e existência a forma
Die erhabenste Art, das Überleben zu beschreibenMais sublime de descrever a sobrevivência
Von allem, was in diesem Kosmos existiert, belebt oder nichtDe todo o ser neste cosmos, animado, ou não
Das für sich selbst und durch seine Inspiration existiertQue exista por si e pela sua inspiração
Ich spreche von der Liebe, klar, widme diese HymneFalo do amor, claro, dedico este hino
Der Möglichkeit, die wir in uns haben, etwas Göttliches zu seinÀ possibilidade que temos em nós de ser algo divino

Refrain:Refrão:
Es ist bedingungslos und alles, was existiertÉ incondicional e é tudo que existe
Es ist alles, was du kennst und was du nie gesehen hastÉ tudo o que conheces e o que nunca viste
Wie ein Balsam für den Geist, ist es regenerierbarComo um bálsamo pró' espírito, é regenerável
Wenn ich traurig bin, trinke ich aus der unendlichen QuelleSe estou triste bebo da fonte infindável
Und alle Moleküle meines Körpers vibrierenE todas as moléculas do meu corpo vibram
Alle Zellen meines Seins schreienTodas as células do meu ser gritam
Vor unendlichem Vergnügen, und das ist, was ich fühleDe prazer infinito, e é isto que eu sinto
Siehst du in meinem Lächeln, wenn ich singe, wenn ich kreiereVês no meu sorriso quando canto, quando crio

Es umhüllt mich und bewegt michEle envolve-me e revolve-me
Emotional berührt es michEmocionalmente ele comove-me
Durchdringt mich kulturell und bewegt michPercorre-me cuturalmente e move-me
Es ist der Treibstoff des Lebens, und der Preis steigt nieÉ o combustível da vida, e o preço nunca sobe
Es verwandelt sich - hey - aber stirbt nieEle transforma-se,- eih - mas nunca morre
Es ist unquantifizierbar, es ist riesig, es ist enormÉ inquantificável, é gigante é enorme
Warte nicht darauf, geh und laufNão fiques parado à espera dele vai corre
Nichts ist vergleichbar mit diesem edlen GefühlNada é comparável a este sentimento nobre
Und das Herz schlägt, schlägt und nicht leichtE o coração bate, bate e não é levemente
Fast zerreißt es die Brust, ein glühender KometQuase rompe o peito comum cometa incandescente
Echt und rein, wunderbar, wenn es gegenseitig istGenuíno e puro, maravilhoso quando é mútuo
Gezüchtet und geerntet wie eine reife FruchtCultivado e colhido como um fruto maduro
Genährt und geteilt, gemeinsam geträumtNutrido e partilhado, sonhado em conjunto
Unsichtbare Realität, im Moment erschaffenRealidade invisível, construída ao segundo
Ewig tief im Inneren ist es unser natürlicher ZustandEternamente no fundo é o nosso estado natural
Ohne Angst, die Liebe ist frei und essenziellSem medo, o Amor é livre, e essencial

Refrain: (x2)Refrão: (x2)
Es ist bedingungslos und alles, was existiertÉ incondicional e é tudo que existe
Es ist alles, was du kennst und was du nie gesehen hastÉ tudo o que conheces e o que nunca viste
Wie ein Balsam für den Geist, ist es regenerierbarComo um bálsamo pró' espírito, é regenerável
Wenn ich traurig bin, trinke ich aus der unendlichen QuelleSe estou triste bebo da fonte infindável
Und alle Moleküle meines Körpers vibrierenE todas as moléculas do meu corpo vibram
Alle Zellen meines Seins schreienTodas as células do meu ser gritam
Vor unendlichem Vergnügen, und das ist, was ich fühleDe prazer infinito, e é isto que eu sinto
Siehst du in meinem Lächeln, wenn ich singe, wenn ich kreiereVês no meu sorriso quando canto, quando crio