Despedidas

Adiós

Despedidas

Todo llega a su fin...Tudo chega ao fim...
Llegado un momento en la vida...Chegado um momento na vida....
Incluso la propia vida...Até a própria vida...
Entonces llega...Chega então...
Al momento de las despedidas...Ao momento das despedidas...
Mind da Gap...Mind da Gap...

Todo llega a su fin, llegado el momento en la vidaTudo chega ao fim, chegado o momento na vida
Relaciones, lecciones, canciones, incluso la propia vidaRelações, lições, músicas, até a própria vida
La repetición disfraza, nada aleja la verdadA repetição disfarça, nada afasta a verdade
Poco después eres golpeado por la inevitable nostalgiaPouco depois és atingido pela infalivel saudade
Como cuando termines de escuchar este nuestro cdComo quando acabares de ouvir este nosso cd
Trabajo de Serial, de Presto y este falso MCTrabalho do Serial, do Presto e este falso MC
Quien ve caras no ve corazones, solo distorsionesQuem vê caras não vê corações só distorções
A través de este álbum confesamos algunas emocionesAtravés deste album confessamos algumas emoções

Cuando hay orgullo involucrado es más difícil ser imparcialQuando há orgulho envolvido é mais dificil ser imparcial
Muchas horas de trabajo para alcanzar lo principalMuitas horas de trabalho para atingir o principal
Objetivo, es imperativo que quede bien claroObjectivo, é imperativo que fique bem claro
Todo esto no vino de un momento de inspiración raraTudo isto não veio de um momento de inspiração raro
Sino muchos que juntos, formarán una carrera sólidaMas muitos que juntos, formarão carreira sólida
Una base para influenciar lo que vendrá a continuaciónUma base para influenciar o que virá de seguida
O simplemente, que esto sea para ser escuchadoOu simplesmente, que isto seja para ser escutado
Disfrutado, por quien entienda su significadoDisfrutado, por quem entenda o seu significado

Ven y ven conmigoCome on and go with me
Ven a mi lugarCome on over to my place
x2x2
¿Lo harías, bebé?Would you do that baby?

Almas de manos entrelazadas susurran mensajes calladosAlmas de mãos dadas segredam mensagens caladas
Seguramente esto es el resultado de mentes hermanadasSeguramente isto é o resultado das mentes irmanadas
Crecer en medio del entretenimiento, el agradecimientoCrescer no meio do entreternimento, o agradecimento
Para quienes apoyaron el emprendimientoPara quem apoiou o empreendimento
Rebobina todo, escucha de nuevo, verás lo que no vesRebobina tudo, ouve outra vez, verás o que não vês
La visión de la lección nº 3 del rap portuguésA visão da lição nº 3 do rap português
Recibimos admiración en forma de palabras y abrazosRecebemos admiração em forma de palavras e abraços
Sonrisas en los conciertos, cuando visitamos esos escenariosSorrisos nos concertos, quando visitamos esses palcos

Por un momento, pon la cinta en el deckPara um bocado, põe a cassete no deck
Escucha bien este cd antes de avanzar al recOuve bem este cd antes de carregares do rec
Piensa en estos 3 tipos que vienen de PortoPensa bem nestes 3 gajos que vêm do Porto
Haz lo que quieras para quedarte más absortoFaz o que quiseres para ficares mais absorto
Tantos rapts ya hechos en instrumentales perfectosTantos raptos já feitos em instrumentais perfeitos
Podríamos elegir algunos, darnos por satisfechosPodiamos escolher alguns, dar-mo-nos por satisfeitos
Pero no, esto es el vicio, queda aquí el indicioMas não, isto é o vício, fica aqui o indício
No estamos jugando, mantenemos el beneficio mutuoNão andamos a brincar, mantemos o mutuo beneficio

Ven y ven conmigoCome on and go with me
Ven a mi lugarCome on over to my place
x2x2
¿Lo harías, bebé?Would you do that baby?

Es bueno saber que alguien entiende nuestro lenguajeÉ bom saber que alguém percebe a nossa linguagem
Las actitudes que identifican nuestra valentíaAs atitudes que identificam a nossa coragem
No vamos a cambiarla, lo prometemosNão vamos mudá-la, prometemos
No vamos a diluir la realidad en lo que hacemosNão vamos diluir a realidade naquilo que fazemos
Si merecemos su atención, de pocos pero buenosSe merecemos a vossa atenção, de poucos mas bons
No vemos razón para contener nuestros donesNão vemos razão para conter os nossos dons
Ya sabemos, no vamos a llegar a la cima del topJá sabemos, não vamos chegar ao topo do top
No somos ningún fracaso, la fuerza de choque del hip hop del norteNão somos nenhum flop, a força de choque do hip hop do norte

Te vamos a iniciar o hacer continuarVamos te iniciar ou fazer continuar
Con la información recopilada para diseminarteCom a informação recolhida para te disseminar
Palabras una tras otra tan rápido, apenas siguesPalavras uma a seguir à outra tão depressa, mal acompanhas
No importa, siempre es así, primero extrañasNão faz mal, é sempre assim, 1º estranhas
Pero si te esforzaste, entonces ya te sumergisteMas se te empenhaste, então já te embrenhaste
Ya eres uno de nosotros y ya superasteJá és um de nós e já ultrapassaste
La barrera del sonido, solo te falta la de la luzA barreira do som, só te falta a da luz
Tranquilo, la verás cuando escuches lo que aquí se produceCalma, já vais vê-la quando ouvires o que aqui se produz

Ven y ven conmigoCome on and go with me
Ven a mi lugarCome on over to my place
Ven y ven conmigoCome on and go with me
Ven a mi lugarCome on over to my place
....................
Y listo... bienvenido entre nuestros inscritos, con los mejores deseos de felicidad que siempre te han acompañado en tu carrera y en la vidaE pronto... seja benvindo entre os nossos inscritos, com osmelhores votos de felicidade que sempre o acompanharam na suacarreira e na vida