Quantas Vezes Ja?

¿Cuántas veces ya?

Quantas Vezes Ja?

Cada acción tiene una reacción, cada elección es una opciónCada ação tem uma reação, cada escolha é uma opção
Particular que te guía en una dirección dadaParticular que te guia numa dada direção
¿Cuántas veces ya reí en la bifurcación?Quantas vezes já ri na bifurcação
¿Cuántas veces ya reí por orientación?Quantas vezes já ri por orientação
En este laberinto donde me muevo por instintoNeste labirinto onde me movo por instinto
Perdido, en una alucinación de absentaPerdido, numa alucinação de absinto
¿Cuántas veces ya renegué de mi esencia?Quantas vezes já reneguei a minha essência
Aprendí a no repetir tal negligenciaAprendi a não repetir tal negligência
Intenté ser concreto, me revelé abstractoTentei ser concreto revelei me abstracto
Seguí el camino equivocado para aprender lo exactoSegui o trajeto errado para aprender o exacto
Después muere lentamente quien no persigue el sueñoDepois morre lentamente quem não vai atrás do sonho
Arrepentido, encarcelado en una pesadilla espantosaArrependido, encarcerado num pesadelo medonho
Creo, me enfoco en un camino positivoAcredito, foco-me num caminho positivo
Abro la puerta que me muestra como un ser creativoAbro a porta que me mostra como um ser criativo
Con conciencia me esparzo como ondas en un lagoEm consciência espalho como ondas num lago
Descubrí mi yo más sublimeVim descobri o meu eu mais sublime

¿Cuántas veces ya te has preguntado?Quantas vezes já ye perguntaste
¿Cuál es tu papel en el espacio en que vives?Qual o teu papel no espaço em q vives?
¿Cuántas veces ya te has preguntado?Quantas vezes já te perguntaste
¿Cuál es tu papel en el tiempo en que vives?Qual o teu papel no tempo em q vives?

Cada acción tiene una reacción, cada elección es una opciónCada ação tem uma reação, cada escolha é uma opção
Particular que te guía en una dirección dadaParticular que te guia numa dada direção
Y de nada te sirve pasear la concienciaE de nada te vale passear a consciência
Por el pasado si eso no compensa, piensaPelo passado se isso n compensa, pensa
Lo que pasó, pasó, lo que será, seráO q passou passou o q será será
Tendrás todo el tiempo para cambiar al empezar yaTerás todo o tempo para mudar ao começar já
Hah, si todo fuera tan simple, lo séHah, se tudo fosse tão simples eu sei
Nadie nace enseñado, de eso también ya probéNinguém nasce ensinado disso tb já provei
Y cuánto cuesta cuando el mundo te reprochaE o quanto q custa quando o mundo te reprova
Te deja solo en el camino perdido en la dudaDeixa-te só pelo caminho perdido na dúvida
Pero cuando logres, cuando alcancesMas quando conseguires quando atingires
Objetivos con sudor, recogerás frutosObjetivos pelo suor, frutos recolheres
Supongo que vendrá el alivio del confortSuponho que virá o alívio do conforto
Supongo porque busco mi espacioSuponho porque procuro o meu espaço
A su tiempo para llegar a ser un ser completoA seu tempo para vir a ser, um ser completo
Son innumerables las veces en que me cuestionoSão inúmeras aquelas alturas em q me questiono
¡Ahora dime tú!Agora diz-me tu!

¿Cuántas veces ya te has preguntado?Quantas vezes já te perguntaste
¿Cuál es tu papel en el espacio en que vives?Qual o teu papel no espaço em q vives?
¿Cuántas veces ya te has preguntado?Quantas vezes já te perguntaste
¿Cuál es tu papel en el tiempo en que vives?Qual o teu papel no tempo em q vives?

Cada acción tiene una reacción, cada elección es una opciónCada ação tem uma reação, cada escolha é uma opção
Particular que te guía en una dirección dadaParticular que te guia numa dada direção
Cuando la haces, declaras tu voluntad al universoQuando a fazes, declaras tua vontade ao universo
Que alinea coordenadas en el sentido de tu progresoQue alinha coordenadas no sentido do teu progresso
Tu éxito como humano, será el reflejo inversoO teu sucesso como humano, será o reflexo inverso
De cómo la decisión afecta al prójimoDo quanto a decisão afecta o próximo
Y en el proceso, cuán felices haces a los demás cuando para ti mismoE no processo, quão felizes fazes os outros quando para ti próprio
Asumes la responsabilidad del libre albedríoAssumes a responsabilidade do livre arbítrio
Si cuando eres niño, no piensas y vives al límiteSe quando és puto, não pensas e vives no limite
De adulto, te limitas a pensar en cómo corregirteEm adulto, limitas-te a pensar em como corrigir-te
Cuando te das cuenta de lo simple que era el camino, sientesQuando percebes o quão simples era o trajeto, sentes
Que quizás no tengas tiempo para reiniciar el proyectoQue talvez não tenhas tempo para reiniciar o projeto
Cada uno de nosotros tiene un lugar que ocupar en este cicloCada um de nós tem um lugar a ocupar neste ciclo
Tenemos que aprender a aceptar un cargo específicoTemos que aprender a aceitar um cargo específico
Vivimos para aprender a ser humildes hasta ese puntoVivemos para aprender a ser humildes a esse ponto
Porque tenemos un papel en este espacio y en este tiempoPorque temos um papel neste espaço e neste tempo

¿Cuántas veces ya te has preguntado?Quantas vezes já, te perguntaste?
¿Cuál es tu papel en el espacio en que vives?Qual o teu papel no espaço em que vives?
¿Cuántas veces ya te has preguntado?Quantas vezes já, te perguntaste
¿Cuál es tu papel en el tiempo en que vives?Qual o teu papel no tempo em que vives?