Tango Dos Defeitos

Tango de los Defectos

Tango Dos Defeitos

Porque este mundo es complejo, nosotros somos complicadosPorque este mundo é complexo nós somos complicados
Nosotros somos complicados, por eso el mundo es complejoNós somos complicados por isso o mundo é complexo
Porque este mundo es complicado, nosotros somos complejosPorque este mundo é complicado, nós somos complexos
Nosotros somos complejos, por eso el mundo es complicadoNós somos complexos, por isso o mundo é complicado

Somos complicados como tango, es defecto de fabricaciónSomos complicados como tango, é defeito de fabrico
12 de este fandango maduraron el estilo12 deste fandango amadureceram o estilo
El espíritu es crítico, cáustico, ácidoO espírito é crítico, cáustico, ácido
Real, anti-plástico y lo suficientemente pragmáticoReal, anti-plástico e qb de pragmático
Somos revolucionarios, hemos venido siendoSomos revolucionários, temos vindo a ser
Estandartes de este arte que nos corresponde defenderEstandartes desta arte que nos cabe defender
Un transformer, con hambre y sed de hacerUm transformer, com fome e sede de fazer
Exprimir lo que sentimos al producir y al escribirExprimir o que sentimos a produzir e a escrever
Tres en uno. Tres voluntades en unísonoTrês num só. Três vontades em uníssono
Tres personalidades en uno benigno, digoTrês personalidades num uno benigno, digo
Sigo y firmo como digno aditivo en el tríoSigo e assino como digno adido no trio
Cuyo brío por la cultura creó este himnoCujo brio pela cultura criou este hino
Hermanos, por la música, por la sonoridadManos, pela música, pela sonoridade
Por las ondas que propagamos por la creatividadPelas ondas que propagamos pela criatividade
El productor y los dos mc's más madurosO produtor e os dois mc's mais maduros
Como nuestro vino, mejores con los añosComo o nosso vinho, melhores com os anos

Coro:Refrão:
No sabemos cómo hacer esto de otra formaNão sabemos como fazer isto de outra forma
Cuando creamosQuando criamos
No forzamos pero normalmente rompemos la normaNão forçamos mas normalmente quebramos a norma
Cuando creamosQuando criamos
No nos limitamos a hacer lo que todos hacenNão nos limitamos a fazer o que todos fazem
Cuando creamosQuando criamos
No decepcionamos a quienes conocen porque esos ya sabenNão desiludimos quem conhece porque esses já sabem
Que cuando creamosQue quando criamos

¿Quién quiere ser simple y básico quién?Quem quer ser simples e básico quem?
Para mucha gente no es necesario esfuerzo porque esPara muita gente não é preciso esforço porque é
Un talento innato, pero nosotros, complicamos, fallamos, acertamos, intentamosUm talento nato, mas nós, complicamos falhamos acertamos tentamos
Así nos conocemos paso a paso bailamos este tango de los defectosAssim nos conheçemos pé ante pé dançamos este tango dos defeitos
Imperfecto del pretérito perfecto al presenteImperfeito do pretérito perfeito ao presente
Aprovecha mientras dura el efectoAproveita enquanto dura o efeito
Mientras la música no se acaba y la paciencia no se agotaEnquanto a musica não se acaba e a paciência não se esgota
Y entre la fuente y el receptor haya químicaE entre a fonte e o receptor houver quimica
En este salón de baile la pista está abiertaNeste salão de baile a pista está aberta
Dejamos marcas en el suelo con este baileDeixamos marcas no soalho com esta dança
Cada uno es como es, nosotros somos como somosCada um é como é nós somos como somos
Paso a paso otra vez ¡otra vuelta!Pé ante pé outra vez outra volta!

Coro:Refrão:
No sabemos cómo hacer esto de otra formaNão sabemos como fazer isto de outra forma
Cuando creamosQuando criamos
No forzamos pero normalmente rompemos la normaNão forçamos mas normalmente quebramos a norma
Cuando creamosQuando criamos
No nos limitamos a hacer lo que todos hacenNão nos limitamos a fazer o que todos fazem
Cuando creamosQuando criamos
No decepcionamos a quienes conocen porque esos ya sabenNão desiludimos quem conhece porque esses já sabem
Que cuando creamosQue quando criamos

Es el tango de los defectos, un himno a la originalidadÉ o tango dos defeitos, um hino à originalidade
Un homenaje a la creatividad, un ícono sonoro de la más pura libertadUma homenagem à criatividade, um ícone sonoro da mais pura liberdade
Simplemente una forma compleja de definir lo simple con un versoSimplesmente um modo complexo de definir o simples com um verso
Es únicamente una forma universal de expresar lo único con un instrumentalÉ unicamente um modo universal de exprimir o único com um instrumental
Dedicado a todos los seres genuinos, todos los seres creativosDedicado a todos os seres genuínos, todos os seres criativos
Todos los talentos innatos que producen y devuelven sentimientos positivosTodos os talentos natos que produzem e retribuem sentimentos positivos
Dedicado a todos los hombres y mujeres que crean algo en el mundoDedicado a todos os homens e mulheres que criam algo no mundo
Que creen y comparten lo que los mueve y gritan bien alto lo que sienten más profundoQue acreditam e partilham o que os move e gritam bem alto o que sentem mais fundo