Para Todas as Mulheres

Para Todas las Mujeres

Para Todas as Mulheres

Siendo esta para todas las mujeres pregunto por qué cayóSendo esta para todas as mulheres pergunto pq caiu
En desuso dedicarles un verso así escritoEm desuso dedicar-vos um verso assim escrito
Tal vez la tendencia actual sea mostrar el ladoTalvez a tendencia actual seja mostrar o lado
Inseguro o el lado macho que pasa por rudoInseguro ou o lado macho q passa por rude
Pero esta es otro tipo de canción, con otra motivaciónMas este é um outro tipo de canção, com outra motivação
Sin miedo de apreciarlas como sonSem medo de apreciar-vos como são
La creación perfecta que equilibra la ecuaciónA criação perfeita q equilibra a equação
Esta es solamente una breve introducciónEsta é somente uma breve introdução

Para todas las mujeres, porque soy un esteta sin complejosPara todas as mulheres, porque sou um esteta sem complexo
Heterosexual fiel y con respeto por el otro sexoHeterossexual fiel e com respeito pelo outro sexo
Sin prejuicios, admiro formas como si fueran obras de arte sacraSem preconceitos, admiro formas como se fossem obras de arte sacra
Pero admito no comprar libros por la portadaMas admito não comprar livros pela capa
Busco contenidos que no decepcionen los sentidosBusco conteúdos que não desiludam os sentidos
Y presentaciones que estimulen algunos razonamientosE apresentações que estimulem alguns raciocínios
Desafortunadamente... el vacío nos alcanzóInfelizmente… o vazio atingiu-nos
Y no distingue razas o géneros de humanosE ele não distingue raças ou géneros de humanos
Al menos las mujeres no hacen guerras, no invaden tierrasAo menos as mulheres não fazem guerras, não invadem terras
Y en sí llevan el don de crear vida dentro de ellasE em si carregam o dom de criar vida dentro delas
Por amor a musas, hombres hicieron historiaPor amor a musas, homens fizeram história
Nosotros, por reconocimiento hacemos esta dedicatoriaNós, por reconhecimento fazemos esta dedicatória

Puente:Bridge:
Aplico estos minutos preciosos para hacer justaAplico estes minutos preciosos a fazer justa
Homenaje y por otro lado, pedir disculpasHomenagem e por outro lado, a pedir desculpa
Por todos los individuos de mi sexo en este mundoPor todos os individuos do meu sexo neste mundo
A los seres femeninos tratados de manera inhumana...Aos seres femininos tratados de modo desumano...
Para todas las mujeres...Pa todas as mulheres...

¿Habrá forma de explicar o concebirHaverá forma de explicar ou de conceber
Lo que todos podemos ver, lo que nos hacen sentirO q todos podemos ver o q nos fazem sentir
Por ellas atraídos como miel dulce suavePor elas atraidos como mel doce suave
Condicionamiento tan agradable como graveCondicionamento tão agradavel como grave
Este comportamiento a veces alejaEste comportamento por vezes afasta
La posibilidad de la llave para sutilezaA possibilidade da chave para subtileza
Y de la sensibilidad, lo reconozco de esta formaE da sensibilidade, reconheço-o desta forma
Y por ellas que demuestro mi respeto por normaE por elas q demonstro o meu respeito por norma
Para todas las mujeres, las que sientanPara todas as mulheres, as que sentirem
La sinceridad en estas palabras, cuando las escuchenA sinceridade nestas palavras, quando as ouvirem
Todas son dignas de este homenaje, sin lenguajeTodas são dignas desta homenagem, sem linguagem
Obsceno que funciona en sus egos como masajesObscena que funciona nos seus egos como massagens
Es un discurso sensible, adornado de elogiosÉ um discurso sensível, adornado de elogios
Preparado especialmente para provocar sonrisasPreparado especialmente para provocar sorrisos
En damas bellas, hadas, sirenas y ninfasEm damas belas, fadas, sereias e ninfas
Porque todas ellas tienen algo en ellas que las hace ser las más bonitasPorque todas elas têm algo nelas que as faz serem as mais bonitas
Cada día vivido me he rendido a la evidenciaCada dia vivido me tenho rendido à evidência
De que los seres más dignos de este mundo tienen lo femenino en la esenciaDe que os seres mais dignos deste mundo têm feminino na essência
Los seres más bonitos, tienen lo femenino en la esenciaOs seres mais bonitos, têm feminino na essência
Y coincidencia, los seres femeninos tienen mucha más concienciaE coincidência, os seres femininos têm muito mais consciência

Puente:Bridge:
Aplico estos minutos preciosos para hacer justaAplico estes minutos preciosos a fazer justa
Homenaje y por otro lado, pedir disculpasHomenagem e por outro lado, a pedir desculpa
Por todos los individuos de mi sexo en este mundoPor todos os individuos do meu sexo neste mundo
A los seres femeninos tratados de manera inhumana...Aos seres femininos tratados de modo desumano...
Para todas las mujeres...Pa todas as mulheres...

Coro:Refrão:
Para ustedes que están escuchando estoPara vocês que estão a ouvir isto
Y es realmente para todas, insistoE é mesmo para todas, eu insisto
Por merecimiento el momentoPor merecimento o momento
Es de rendir reconocimientoÉ de prestar reconhecimento
Rendimos reconocimiento...Prestamos reconhecimento…