Só

Sólo

Só

Soy un tipo intenso. Tengo un poder tremendo
Sou um gajo intenso tenho um poder imenso
Para reverberar en tus oídos cada vez que pienso
De reverberar nos teus ouvidos sempre que penso
Siento tu miedo, veo tu envidia
Sinto o vosso medo, vejo a vossa inveja
Observo la trama antes de que extiendan la bandeja
Observo o enredo antes de estenderem a bandeja
No soy una estrella, soy un cometa, el planeta
Não sou estrela, sou um cometa, o planeta
La Vía Láctea, toda la galaxia
A via láctea, toda a galáxia
Sufro por lo que sé. Me siento como el sexto sentido
Sofro pelo que sei sinto com o sexto sentido
Lloro por dentro cuando pienso en el destino
Choro por dentro quando penso no destino
No estoy contento con orgasmos de placer
Não me contento, com orgasmos de prazer
Quiero sentir la alegría permanente de vivir
Quero sentir a alegria permanente de viver
Quiero ser, no puedo fingir, quiero tener
Quero ser, não sei fingir, quero ter
No quiero soñar, quiero llegar, quiero llegar allí
Não quero sonhar, quero alcançar, quero chegar lá
Dondequiera que vaya, quiero dejar el dolor
Onde lá for, quero deixar a dor
Energía positiva y amor
Energia positiva e amor
Necesito salir del mundo que habito
Necessito, pra sair do mundo que habito
Del mundo gris, donde paso todo mi tiempo, solo
Do mundo cinzento, onde passo todo o meu tempo, só.

Tú eres el que odia esta escena
Tu que estás a odiar esta cena
Puedes estar seguro
Podes ter a certeza
No eres el único que está celoso
Não és o único que tem inveja
Tú eres el que siente lo que estoy diciendo
Tu que estás a sentir o que digo
Puedes estar seguro, sé que estás en esto conmigo
Podes ter a certeza, eu sei que estás nisto comigo.
Tú eres el que odia esta escena
Tu que estás a odiar esta cena
Puedes estar seguro
Podes ter a certeza
No eres el único que está celoso
Não és o único que tem inveja
Tú eres el que siente lo que estoy diciendo
Tu que estás a sentir o que digo
Puedes estar seguro, sé que estás en esto conmigo
Podes ter a certeza, eu sei que estás nisto comigo.

Estoy cansado de gente fea, mentes vacías
Tou cansado de pessoas feias, mentes vazias
Ideas ridículas, películas históricas
Ideias ridículas, películas históricas
Narrado por prostitutas histéricas en fiestas
Narradas por pegas histéricas em festas
Currando, rimas y mentiras
Esquinas, rimas e mentiras avulso
El pulso, llegué donde estoy, no le debo nada a nadie
A pulso, cheguei onde estou, não devo zero a ninguém
Hago popó en todos los que interfieren con el curso, ¿quién viene?
Cago em todos que interfiram no percurso, quem vem?
¿Quién va conmigo, mis hermanos? El mismo
Quem me acompanha, meus manos? Os mesmos
De hace tantos años, por quien lucho, por quien mato
De há tanto anos, por quem luto, por quem mato
Por quien lloro con orgullo, con quien comparto
Por quem choro de orgulho, com quem partilho
Todo lo que hago, todo lo que tengo
Tudo aquilo que faço, tudo aquilo que tenho
Todo lo que siento no miento
Tudo o que sinto não minto
Sobrevivo con las vibraciones que capturo, inhalo
Sobrevivo com as vibrações que capto, inalo
En una respiración, que absorbo del espacio (5x)
Num bafo, que absorvo do espaço (5x)

Tú eres el que odia esta escena
Tu que estás a odiar esta cena
Puedes estar seguro
Podes ter a certeza
No eres el único que está celoso
Não és o único que tem inveja
Tú eres el que siente lo que estoy diciendo
Tu que estás a sentir o que digo
Puedes estar seguro, sé que estás en esto conmigo
Podes ter a certeza, eu sei que estás nisto comigo.
Tú eres el que odia esta escena
Tu que estás a odiar esta cena
Puedes estar seguro
Podes ter a certeza
No eres el único que está celoso
Não és o único que tem inveja
Tú eres el que siente lo que estoy diciendo
Tu que estás a sentir o que digo
Puedes estar seguro, sé que estás en esto conmigo
Podes ter a certeza, eu sei que estás nisto comigo.

Más profundo que un metro subterráneo en el inframundo
Mais profundo do que um subterrâneo no submundo
Escupo versos hachas de sangre, lágrimas y limo
Eu cuspo versos machados de sangue, lágrimas e lodo
Cuando hablo, me doy vuelta atrás
Quando falo, viro-me ao contrário
Y es mi interior, medio oscuro, medio claro
E é o meu interior que vês, metade escuro, metade claro
Medio duro, puro, cien por ciento sincero
Metade duro, puro, cem por cento sincero
No temo el odio de la gente que no respeto
Não receio o ódio de gente que não respeito
No acepto hipócritas que lloran cuando tienen hambre
Não aceito hipócritas que choram quando têm fome
Cuando me doy la vuelta, escupen en el plato que comen
Quando viro costas cospem no prato que comem
Creen que pueden juzgar
Julgam que podem julgar
Creen que pueden robar
Julgam que podem roubar
¿Crees que puedes maldecir, estereotipado?
Julgam que podem maldizer , estereotipar?
Estoy harto de los problemas, pero el peligro no da miedo
Tou farto de confusões, mas perigo não mete medo
Te diré un secreto, me atrae el abismo
Digo-te um segredo, tenho atracção pelo abismo
Terremoto en seguir siendo honesto con lo que hago
Sismo em continuar a ser sincero com o que faço
Emocionado, te digo la verdad, te pone la piel de gallina
Emocionado, falo verdade ficas arrepiado
Dicen que soy lo suficientemente mayor para ser sabio
Dizem tenho idade para ter juízo
Pero no me rindo de encontrar la paz que necesito, eso es todo
Mas não abdico de encontrar a paz que preciso, só.

Tú eres el que odia esta escena
Tu que estás a odiar esta cena
Puedes estar seguro
Podes ter a certeza
No eres el único que está celoso
Não és o único que tem inveja
Tú eres el que siente lo que estoy diciendo
Tu que estás a sentir o que digo
Puedes estar seguro, sé que estás en esto conmigo
Podes ter a certeza, eu sei que estás nisto comigo.
Tú eres el que odia esta escena
Tu que estás a odiar esta cena
Puedes estar seguro
Podes ter a certeza
No eres el único que está celoso
Não és o único que tem inveja
Tú eres el que siente lo que estoy diciendo
Tu que estás a sentir o que digo
Puedes estar seguro, sé que estás en esto conmigo
Podes ter a certeza, eu sei que estás nisto comigo.
Tú eres el que odia esta escena
Tu que estás a odiar esta cena
Puedes estar seguro
Podes ter a certeza
No eres el único que está celoso
Não és o único que tem inveja
Tú eres el que siente lo que estoy diciendo
Tu que estás a sentir o que digo
Puedes estar seguro, sé que estás en esto conmigo
Podes ter a certeza, eu sei que estás nisto comigo.
Tú eres el que odia esta escena
Tu que estás a odiar esta cena
Puedes estar seguro
Podes ter a certeza
No eres el único que está celoso
Não és o único que tem inveja
Tú eres el que siente lo que estoy diciendo
Tu que estás a sentir o que digo
Puedes estar seguro, sé que estás en esto conmigo
Podes ter a certeza, eu sei que estás nisto comigo.