És Onde Quero Estar (feat. Sam The Kid)

Where I Want to Be (feat. Sam The Kid)

És Onde Quero Estar (feat. Sam The Kid)

You are a figure with more style thanTu és uma figura com estilo mais que
Figure of style you have no cracks in the shine nor can I stand to feel itFigura de estilo não tens fissuras no brilho nem aguento eu senti-lo
With a crazy waist, with a crazy rearCom a cintura desatino, com a traseira alucino
With my gaze I lose control, with my speech I unwindCom o olhar perco o domínio, com o falar eu desbobino
Near me when you are, yo, I don't know what to doPerto de mim quando tás, yo, não sei o que faço
Embarrassment, I become dull, I become mute, I become scarceEmbaraço, fico baço, fico mudo, fico escasso
I'm unclear about my ideas, I feel stupid without space to thinkPouco claro das ideias, fico parvo sem espaço pra pensar
I lose the tone, I lose the rhythm and the beatPerco o tom, perco o ritmo e o compasso
I don't know if you understand me, if you understand what I feelNão sei se me percebes, se entendes o que sinto
If I don't speak, it's not contempt, believe me, I'm not lyingSe não falo não é desprezo, acredita não minto
You portray a flirting professional as a clumsy amateurPões um profissional do flirt como um amador sem jeito
Venerate this appearance but maintain some respectVenera essa aparência mas conserva algum respeito
It's not indifference, it's difference from head to toeNão é indiferença, é diferença dos pés à cabeça
I lose intelligence, I almost lose consciousnessPerco inteligência, fico quase sem consciência
Because that physique is more than this one can handlePorque esse físico é mais do que este aguenta
I look at you and the tension increasesPouso-te os olhos em cima e a tensão aumenta

Don't you understand that I don'tNão percebes que eu não
I can wait longer in vainConsigo esperar mais tempo em vão
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
Butterflies, Butterflies, Butterflies, ButterfliesBorboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

Don't you understand that I don'tNão percebes que eu não
I don't want to waste any more time in vainNão quero perder mais tempo em vão
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
Butterflies, Butterflies, Butterflies, ButterfliesBorboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

Spring installed, it's advanced, until lateA Primavera instalada, vai avançada, até tardia
Half past eight, with lightOito e meia, com luz
Abundant, it's still dayAbundante, ainda é dia
Color appeared on the gray button of the city, then I saw itNo botão cinza da cidade surgiu cor, então vi-a
Between birds, bees, flowers, it was a fantasyEntre pássaros, abelhas, flores, era uma fantasia
On the journey, certainly, at a metro stopNa viagem decerto, numa paragem de metro
Suitcase and luggage nearbyDe mala e bagagem por perto
I wanted to speak, I felt a tightness in my throatQuis falar, na garganta senti um aperto
Where are you going? Where are you from? Do you want to come to a concert?Onde vais? De onde vens? Queres vir a um concerto?
What a bad idea, I'm glad I stayed quietQue tirada mal sacada, ainda bem que fiquei quieto
But I thought I'd invite you and take you on a shipMas pensei em convidar-te e levar-te numa nave
Away, upwardPara longe, para cima
Come with me, I have the keyVem comigo, tenho a chave
Just like a gentleman lurking through a keyholeAssim como um chavalo à espreita pela fechadura
Mischief, your side out of my reach is tortureTravessura, o teu lado fora do meu alcance é tortura
So close and so far you are here in this placeTão perto e tão longe tás aqui neste lugar
For the mind floating, how long will it last?Pela mente a flutuar, até quando vai durar?
I don't know, don't go, I don't want to come back to myselfNão sei, não vás, não quero voltar a mim
I always want to stay like this, without beginning or end, ouh!Quero sempre ficar assim, sem princípio nem fim, ouh!

Don't you understand that I don'tNão percebes que eu não
I can wait longer in vainConsigo esperar mais tempo em vão
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
Butterflies, Butterflies, Butterflies, ButterfliesBorboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

Don't you understand that I don'tNão percebes que eu não
I don't want to waste any more time in vainNão quero perder mais tempo em vão
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
Butterflies, Butterflies, Butterflies, ButterfliesBorboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

I had already seen her at a partyJá a tinha visto numa festa
Showy, inaccessible, wanted prose, defensiveVistosa, inacessível, quis prosa, defensiva
And my onslaught was modestE a minha investida era modesta
I've never been a good chorus boy, but my sense of humor strikes meNunca fui um bom corista mas a veia de humorista bate
I say something nonsense to make her laugh and hide the wild animalDigo um disparate para fazê-la rir e esconder o bicho-do-mato
Laughter shared to enter her intimacyGargalhadas partilhadas pa entrar na intimidade dela
Competitors look upset and I'm not intimidatedConcorrentes fazem cara chateada e eu não fico intimidado
Stay dry while the boy blushes, man, no one can hold me back nowFica na secura enquanto o boy se cora, man ninguém me segura agora
She says she doesn't date while she blushes and I'm just more relievedEla diz que não namora enquanto cora e eu na pura fico mais aliviado
For her, I was new, it wasn't just being around with conversationsPra ela eu era novidade não era só estar ao lado com conversas
And pretending to look interested and forced, she says, I'm not like thatE fingir um ar interessado e forçado ela diz não sou dessas
Paparias, which you raise, are varied, breakdownsPaparias, que angarias, são varias, avarias
An adventure lasts days and she doesn't go through cowardiceUma aventura dura dias e ela não Cuba em covardias
In irony I say there are loads of people clinging to my little fameNa ironia digo são carradas agarradas a minha pequena fama
And they are never stopped and end up tied to my little bedE nunca são barradas e acabam amarradas a minha pequena cama
Waiting for you to conclude that I don't go with two, I go with you ladyÀ espera que concluas que não giro com duas, giro contigo dama
I didn't have that many exes, don't blackmail me, I don't even know how a crab lovesNão tive tantas ex não me chantageies nem sei como um caranguejo ama
The party still fights, her group wants to go to another spotA party ainda bate ao barrote, o grupo dela quer ir para outro spot
She gives me her number and I write it down, I give her mine and wait for her to come backEla dá-me o número e eu anoto, dou-lhe o meu a espera que ela volte
Hours pass and I don't know if I should call, I don't know if I should, it's too earlyPassam horas e eu não sei se ligue, não sei se devo, é muito cedo
Do I write and say that I like her, and would like to move on to our plot?Será que escrevo e digo que gosto dela, e gostava de avançar ao nosso enredo
She anticipates and sends me a note, she said I'm out here, come quicklyEla antecipa-se e manda-me um toque disse tou cá fora vem depressa
And when I'm crazy, I go out in a riot, I give her a kiss and she vice versaE eu na maluquice saio em reboliço, dou-lhe um kiss e ela vice-versa
My vision became scattered, I looked at two silhouettes on the wallMinha visão ficou dispersa, mirei no muro duas silhuetas
Very needy, very grim, how do you feel? ButterfliesBem carentes, bem caretas, o que é que sentes? Borboletas

Don't you understand that I don'tNão percebes que eu não
I can wait longer in vainConsigo esperar mais tempo em vão
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
Butterflies, Butterflies, Butterflies, ButterfliesBorboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

Don't you understand that I don'tNão percebes que eu não
I don't want to waste any more time in vainNão quero perder mais tempo em vão
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
Butterflies, Butterflies, Butterflies, ButterfliesBorboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

Don't you understand that I don'tNão percebes que eu não
I don't want to waste any more time in vainNão quero perder mais tempo em vão
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
What do you feel? ButterfliesO que é que sentes? Borboletas
Butterflies, Butterflies, Butterflies, ButterfliesBorboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas