Prayer for the Dying

Oración por los Moribundos

Prayer for the Dying

Sabor de su dolor subiendo lentamente desde el mostradorTaste of his pain rising slow from the counter
Olor de su memoria ahora perdida en su miradaSmell of his memory now lost in his gaze
Prueba de su vida como una oración no un mártirTest of his life as a prayer not a martyr
Joven que era ahora una marca en la puertaYoung man he was now a mark on the door
Saluda la luz, la luz de sus ídolosHail the light, the light of his idols
Como uno como otro antesLike the one like another before
Tropezó en busca de la verdadHe stumbled for truth
Tropezó a través de la cegueraHe stumbled through blindness
El joven que era ahora está muerto en el sueloThe young man he was is now dead on the floor
Gritando mentiras a los mentirososScreaming lies out to the liars
Somos las vidas, somos las guerrasWe are the lives we are the wars
Veo rojo como sangre mientras cruzo la calleI see red like blood as I'm crossing the street
Veo el rojo de sangre salpicado en la sábanaSee the red of blood splattered on the sheet
Veo la sangre de una vida que ya no estáSee the blood of a life no longer there
El rastro de un niño, el sonido de la desesperaciónThe trace of a child, the sound of despair
Escucha botellas chocando, apestando, apuñalandoHear bottles clankin', stankin', shankin'
Dadas vuelta, vacías, conteniendoTurned upside down, empty, containing
Ya no hay amor y ya no hay risasNo more love and no more laughter
Ya no hay alegría y ya no hay tristezaNo more joy and no more sadness
Mata la heridaKill the wound
Que es parte de las mentiras socialesThat's part of social lies
¿Tomará la heroína otra vida?Will the heroin take another life
Sonidos de ángeles gritando de dolor por los caídosSounds of angels screaming in pain at the fallen
Eco en el cieloEcho in heaven
Trae lágrimas a nuestros ojosBrings tears to our eyes
Sonidos de ángeles gritando de dolor por los caídosSounds of angels screaming in pain at the fallen
Eco en el cieloEcho in heaven
Trae lágrimas a los ojos de DiosBring tears to God's eye
Reza por los moribundosSay a prayer for the dying
Da la llave al ciegoGive the key to the blind man
Aquellos que piden perdónThose who ask for forgiveness
Son la prueba de su maliciaAre the proof of their malice
Enciende la luz del chivo expiatorioLight the light of the scapegoat
Ilumina el ojo del mundoLight the eye of the world
Dales esperanzaGive them hope
Dales futuroGive them future
Dales todo lo que puedasGive them all that you can