Vernal Equinox

Equinoccio de Primavera

Vernal Equinox

El cielo de terciopelo negro cae al marThe black velvet sky drops to the sea
El opaco cuchillo gris perfora mi lenguaThe dull grey knife pierces my tongue
Mis ojos sobresalen de miedoMy eyes bulge out with fear
Respetuosamente pido perdón o súplicaRespectfully ask for pardon or plea
Rascando mis globos ocularesScratching my eyeballs
El equinoccio de primavera está aquíThe vernal equinox is here

Escucha su grito 'la guerra está cerca'Hear their cry "the war is near"
Invoca el miedo interiorInvoke the fear inside
Los valientes ceden preguntando '¿por qué estamos aquí?'The brave subside to asking "why are we here?"
¿Por qué estamos aquí?Why are we here?

Yo el grueso cordónI the thick cord
Envolviendo apretadamente, apretando lentamenteWrapping tightly, squeezing slowly
Yo la gruesa sangreI the thick blood
Corriendo rápidamente, derramándose rápidamenteCoarsing swiftly, spilling quickly
De mis venasFrom my veins
La sangre ha cambiado su tonoThe blood has turned its shade
Otra vez y otra vez y otra vezAgain and again and again

La cáscara se quiebra dentro de tu menteThe shell is cracked inside your mind
Tus ojos son acero, vidrio, carbónYour eyes are steel, glass, coal
Tu vida pasa lentamenteYour life is passing slowly by
Y sientes el dolorAnd you feel the main

Y entonces vienen, y luego te vasAnd then they come, and then you go
Y luego vienenAnd then they come
Tu vida pasa lentamente ahoraYour life is passing slowly now
Tu tiempo se desvaneceYour time it fades
Tus ojos son acero, carbón, claros como el orgulloYour eyes are steel, coal, clear as pride
Y sabes lo mismoAnd you know the same
Y entonces vienen, y luego te vasAnd then they come, and then you go
Y luego vienenAnd then they come
Te vuelven loco, no pueden volverme cuerdoDrive you sane, they cannot drive me sane
No nos volverán cuerdosWill not drive us sane
Corta las muñecasSlash the wrists

Anhelo sentir el veranoI long to feel the summer
Oscurecer el sol, sentir la nieveBlack the sun out, feel the snow
Alrededor del círculo cayendo hacia tiAround the circle falling to you
Llamándote, cayendo, hacia tiCalling to you, falling, to you
Anhelo ver tus ojosI long to see your eyes
Y mirar dentro de tu mente más profundaAnd look inside your deepest mind
Los secretos que me ocultasThe secrets that you hide from me
Girando suavementeTurning softly
¿Todavía quieres ir?Do you still want to go?