Gosto de ti

Ich mag dich

Gosto de ti

Ein Leben, eine Liebe, ja.One live , one love , yeah .

Ein Leben, eine Liebe, ja.One live , one love , yeah .

Der Weg zum Glück führt in deine Richtung,O caminho da felicidade , está na tua direcção ,
langsam und stetig eroberst du mein Herz,aos poucos e poucos conquistas-te o meu coração ,
dein liebevoller Gestus und die süße Art zu reden,o teu gesto carinhoso e forma doce de falar ,
haben meinen Verstand erobert, ich ließ mein Herz sprechen,conquistaram-me a mente , deixei o meu coração falar ,
du bist mir essenziell, in allem, was mich umgibt,és-me essencial , em tudo o que me rodeia ,
wir sind Objekte, die die Liebe für uns plant,nós somos objectos , de que o amor nos planeia ,
das Schicksal geschieht von selbst, doch wir treffen die Entscheidungen,o destino faz-se sozinho , mas nós tomamos as decisões ,
die Liebe hat sich darum gekümmert, unsere Herzen zu vereinen.o amor encarregou-se de nos juntar os corações .

Ich mag dich, ich will bei dir bleiben,Gosto de ti , quero ficar contigo ,
für mich wirst du immer meine Zuflucht sein,tu p'ra mim serás sempre a minha fonte de abrigo ,
ich kann nicht ohne dich leben, will es nicht einmal versuchen,não vivo sem ti , nem quero tentar viver ,
für mich bist du mehr, als du denkst, du bist der Grund meines Lebens.p'ra mim és mais do que pensas , és a razão do meu viver .

Immer wenn du weinen möchtest,Sempre que tiveres vontade de chorar ,
denk an unsere Zukunft, an das Glück, das ich dir geben werde,pensa no nosso futuro , na felicidade que te vou dar ,
ich werde an deiner Seite sein, um dir zu helfen,estarei contigo do teu lado p'ra te ajudar ,
und die schwierigsten Momente werden wir überwinden.e os momentos mais difíceis nós iremos ultrapassar .

Ein Leben, ohh ohh (...)One live , ohh ohh (...)
hum hum.hum hum .

Ein Leben, eine Liebe, ja.One live , one love , yeah .

Unsere Liebe ist echt, unmöglich zu brechen,Nosso amor é verdadeiro , impossível de quebrar ,
ich habe mein Herz geöffnet, um dir zuhören zu können,abri o meu coração para te poder escutar ,
bleib für immer bei mir, ich werde dich lieben, [ein Leben, eine Liebe, ja]fica comigo para sempre te vou amar , [ one live , one love , yeah ]
das ist das einzige Gefühl, das sich in mir nicht ändern wird.este é o único sentimento que em mim não vai mudar .

Ich mag dich, ich habe es schon gesagt, aber ich sage es erneut,Gosto de ti , já disse mas volto a dizer ,
das, was ich fühle, wächst weiter,aquilo que sinto continua a crescer ,
ich habe mich nie so gefühlt, hätte nie gedacht, so sehr jemanden zu lieben, [ein Leben, eine Liebe, ja]nunca me senti assim , não pensei amar tanto alguém , [one live , one love , yeah ]
du warst meine Wahl und ich will niemanden sonst,foste a minha escolha e eu não quero mais ninguém ,
ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe, kann die Zeit nicht zurückdrehen,sei que cometi erros , não posso voltar atrás no tempo ,
aber es gibt Übel, die zum Guten kommen, das war ein gutes Beispiel.mas há males que vêm por bens , este foi um bom exemplo .

Ich kann nicht von dir wegbleiben, [ein Leben, eine Liebe, ja]Não consigo ficar longe de ti , [one live , one love , yeah ]
das ist ein Beweis, dass ich dich nie vergessen habe,isto é uma prova que eu nunca te esqueci ,

Ein Leben, ohh ohh (...)One live , ohh ohh (...)
hum hum.hum hum .

Ein Leben, eine Liebe, ja.One live , one love , yeah .

Ich will bei dir bleiben, ich werde nie wieder einen Fehler machen,Quero ficar contigo jamais voltarei a errar ,
ich brauche deine Zuneigung und nur deinen Blick.preciso do teu carinho e apenas do teu olhar .
Gib mir deine Welt und ich gebe dir meine Liebe, [ein Leben, eine Liebe, ja]dá-me o teu mundo e eu dar-te-ei o meu amor , [one live , one love , yeah ]
mit jedem Tag, der vergeht, wird mein Gefühl größer.cada dia que passa o meu sentimento é maior .

Momente, an die ich mich erinnere, lassen mich manchmal weinen,Momentos que recordo , ás vezes fazem-me chorar ,
aber ich weine vor Freude, dich wieder zu küssen,mas choro de alegria por te voltar a beijar ,
denn wir werden glücklich sein, immer bis zum Ende, [ein Leben, eine Liebe, ja]pois felizes seremos , sempre até ao fim , [one live , one love , yeah ]
die Distanz wird dich nicht von mir trennen.não vai ser a distância a separar-te de mim .

Jetzt, wo ich dich habe, werde ich dich niemals verlassen,Agora que te tenho , jamais te irei deixar ,
der Himmel erwartet uns, ich will mich nicht verspäten.o paraíso é o que nos espera , eu não me quero atrasar .

Eine Umarmung, eine Zuneigung oder nur dein Blick, [ein Leben, eine Liebe, ja]Um abraço , um carinho , ou apenas o teu olhar , [one live , one love , yeah ]
Frau meines Lebens, nur dich werde ich lieben.mulher da minha vida , é só a ti que eu vou amar .

Ein Leben, ohh ohh (...)One live , ohh ohh (...)
hum hum.hum hum .

Ein Leben, ohh ohh (...)One live , ohh ohh (...)
hum hum.hum hum .

Ein Leben, eine Liebe, ja.One live , one love , yeah .