Be The One

Sé El Único

Be The One

Solo una cosa
たったひとつのことだけ
tatta hitotsu no koto dake
he estado caminando sin entender
わからないままずっとあるいてきた
wakaranai mama zutto aruite kita
sin poder dibujarla
えにかくこともできなくて
e ni kaku koto mo dekinakute
Fondo de mi corazón, anhelo respuestas
Bottom of my herutsu こたえをほしがるの
Bottom of my herutsu kotae o hoshigaru no

Oye, esa mentira que dijiste
ね、あのにつについてうそが
ne, ano nitsu ni tsuita uso ga
se convierte en una espina y duele
とげになっていたみだす
toge ni natte itami dasu
El inicio de un ciclo de culpa
いきゃんふぃるいはじまりのあいず
i kyan firu it hajimari no aizu
Mostrándote a ti, que aún no conozco en el futuro de un segundo
1びょうさきの未来にまだしらないきみをみせて
1-byo-saki no mirai ni mada shiranai kimi o misete

Te extraño, te deseo, extendí mi mano
こいしくてほしくててをのばした
koishikute hoshikute te o nobashita
Por más que diga que te odio
だいきらいってなんどいっても
daikirai tte nando itte mo
Encuentro el sentimiento de amor
すきのきもちをみつけて
suki no kimochi o mitsukete
Siempre, no importa dónde esté, te tengo en mi mente
いつだってどこにいたってはたにいてなんて
itsudatte doko ni i tatte hata ni ite nante

No puedo decirlo, pero ahora sé que sé el único
いえるわけないけどいまはbe the one
ieru wake naikedo ima wa be the one
Desde el día en que nos conocimos
はじめてあったひから
hajimete atta hi kara
Tus ojos no han cambiado
そのひとみはかわらないままで
sono hitomi wa kawaranai mama de
El momento en que nuestras manos se tocaron un poco
ちょっとだけてがふれたしゅんかん
chotto dake te ga fureta shunkan

¿No sé por qué? El tiempo se detuvo
I don't know why? ときがとまったの
I don't know why? toki ga tomatta no
Oye, aún no sé qué es el amor
ね、あいとかまだしらない
ne, ai toka mada shiranai
¿Puedo tocarte?
どきみにふれたらいい?
do kimi ni furetara i?
Quiero robar tu mirada fija
いきゃんふぃるようしせんうばいたいけど
i kyan firu you shisen ubaitaikedo

Si me sonríes, tal vez eso sea suficiente
きみがわらってくれたらそれだけでもいいかな
kimi ga waratte kuretara sore dake demo i ka na
Toma mi mano y llévame lejos
てをひいてもっととくへつれていって
te o hiite mottotokuhe tsurete itte
La espiral enredada ahora
からまったらせんがいま
karamatta rasen ga ima
Derrite el mundo y lo cambia
とけてせかいをかえてく
tokete sekai o kaete ku

Quiero acercarme más a ti desde ahora, mañana
いまより、あしたもっとちかづきたい
ima yori, ashita motto chikadzukitai
No puedo decirlo, pero en realidad
いえるわけないけどほんとは
ieru wake naikedo hontoha
Hay noches en las que quiero llorar y no puedo
なきたくてなけないよるもある
nakitakute nakenai yoru mo aru
Por favor, entiéndelo un poco más
もうすこしあとすこしわかってよ
mosukoshi atosukoshi wakatte yo

Quiero ser valiente, pero quiero ser frágil
つよがるくせにすなおでいたい
tsuyogaru kuse ni sunaode itai
Te tengo en mi mente
はたにいてほしの
hata ni ite hoshi no
Sin saber qué hacer, te deseo, extendí mi mano
どしようもなくこいしくててをのばした
do shiyo mo naku koishikute te o nobashita
¿Por qué, por qué es tan doloroso?
どうしてどうしてくるしいの
doshite doshite kurushi no

Te extraño, te deseo, extendí mi mano
こいしくてほしくててをのばした
koishikute hoshikute te o nobashita
Por más que diga que te odio
だいきらいってなんどいっても
daikirai tte nando itte mo
Encuentro el sentimiento de amor
すきのきもちをみつけて
suki no kimochi o mitsukete
Siempre, no importa dónde esté, te tengo en mi mente
いつだってどこにいたってはたにいてなんて
itsudatte doko ni i tatte hata ni ite nante

No puedo decirlo, así que ahora
いえるわけないからいまは
ieru wake naikara ima wa
Estoy caminando un poco más cerca de ti, a tu lado, sé el único
きみのとなり、すこしさきおあるいていくけどbe the one
kiminotonari, sukoshi saki o aruite ikukedo be the one