Like Flames

Wie Flammen

Like Flames

Das Schicksal wiederholt sich immer wieder
Fate repeats all over again
Fate repeats all over again
Die Stimmen meines Herzens sagen
The voices of my heart say
The voices of my heart say
Es reicht nicht, es ist vorbei
たりないんだ it's over
Tarinai nda it's over

Der Glaube, der mich zu dem macht, was ich bin
Belief that makes me who I am
Belief that makes me who I am
Das Licht verblasst nicht
Light doesn't fade away
Light doesn't fade away
Ich habe beschlossen, es ist besser
きめたんだ it's better
Kimeta nda it's better

Ja, ich weiß, es ist kein einfacher Weg
Yeah, I know it's not an easy road
Yeah, I know it's not an easy road
In die Richtung, die mich ruft
てまねくほうへ
Temane ku hō e
Selbst wenn es regnet, lass dich nicht beirren
Even if it rains don't be swayed
Even if it rains don't be swayed
So wie ich bin
ありのままで
Ari no mama de
Ich will das Schicksal spüren
かんじたい destiny
Kanjitai destiny
Ich werde wacher, mutiger
目をさますんだ braver
Me wo samasu nda braver

Steh jetzt auf, steh jetzt auf, stärker, ich glaube an mich selbst
Get up now get up now stronger I believe in myself
Get up now get up now stronger I believe in myself
Steh jetzt auf, steh jetzt auf, schreiend
Stand up now stand up now shouting
Stand up now stand up now shouting
Ich werde niemals weglaufen
I'll never run away
I'll never run away
Ich könnte die Kontrolle verlieren, diese Welt
I might lose control この世界を
I might lose control kono sekai wo
Zerbrechen, für uns
こわすんだ 僕らのために
Kowasu nda bokura no tame ni
Lass mich schreien wie Flammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Falsch, der gleiche Geschmack immer wieder
Fake, the same taste over again
Fake, the same taste over again
Die Stimmen meines Herzens sagen
The voices of my heart say
The voices of my heart say
Ist der Fehler bitter?
あやまちは is it bitter?
Ayamachi wa is it bitter?

Hey, folge mir
Hey you follow me
Hey you follow me
Weil es nötig ist, nimm meine Hand
ひつようだから take my hand
Hitsuyō dakara take my hand
Du kennst den Weg, wie ich stehe
You know the way I stand
You know the way I stand

Glaub mir, versuch es
しんじてみてよ
Shinjite mite yo
Ich werde in meinen Händen ausbrechen
I'ma 手の中 break out
I'ma te no naka break out

Kletter jetzt hoch, kletter jetzt höher, ich akzeptiere mich selbst
Climb up now climb up now higher I accept myself
Climb up now climb up now higher I accept myself
Wach jetzt auf, wach jetzt auf, schreiend
Wake up now wake up now shouting
Wake up now wake up now shouting
Ich werde es nicht wegwerfen
I won't throw it away
I won't throw it away
Vielleicht, die Kontrolle verlieren, auch wenn ich verschwinden könnte
Maybe, lose control 消えそうでも
Maybe, lose control kiesō demo
Ich gehe weiter, hinter der Tür
すすむんだ 扉の先に
Susumu nda tobira no saki ni
Lass mich schreien wie Flammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Ich kehre nicht zurück zu den Schmerzen, die sich angesammelt haben, ich habe an diesem Tag erkannt
かさねた痛みに戻らない あの日気づいたの
Kasaneta itami ni modoranai ano hi kizuita no

Das Schicksal hat sich schon wieder zu drehen begonnen
もう回り始めた運命のいたずらに
Mō mawari hajimeta unmei no itazura ni
Lächelnd, das Schicksal
ほほえむ destiny
Hohoemu destiny
Ich bin wacher, mutiger
目をさました braver
Me wo samashita braver

Steh jetzt auf, steh jetzt auf, stärker, ich glaube an mich selbst
Get up now get up now stronger I believe in myself
Get up now get up now stronger I believe in myself
Steh jetzt auf, steh jetzt auf, schreiend
Stand up now stand up now shouting
Stand up now stand up now shouting
Ich werde niemals weglaufen
I'll never run away
I'll never run away
Ich könnte die Kontrolle verlieren, diese Welt
I might, lose control この世界を
I might lose control kono sekai wo
Erleuchten, für uns
てらすんだ 僕らのために
Terasu nda bokura no tame ni
Lass mich schreien wie Flammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Lass mich schreien wie Flammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames
Lass mich schreien wie Flammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames