Like Flames

Als Vlammen

Like Flames

Het lot herhaalt zich steeds weer
Fate repeats all over again
Fate repeats all over again
De stemmen van mijn hart zeggen
The voices of my heart say
The voices of my heart say
Het is niet genoeg, het is voorbij
たりないんだ it's over
Tarinai nda it's over

Geloof dat maakt wie ik ben
Belief that makes me who I am
Belief that makes me who I am
Het licht vervaagt niet
Light doesn't fade away
Light doesn't fade away
Ik heb besloten, het is beter
きめたんだ it's better
Kimeta nda it's better

Ja, ik weet dat het geen gemakkelijke weg is
Yeah, I know it's not an easy road
Yeah, I know it's not an easy road
Volg de uitnodiging
てまねくほうへ
Temane ku hō e
Ook al regent het, laat je niet beïnvloeden
Even if it rains don't be swayed
Even if it rains don't be swayed
Wees gewoon jezelf
ありのままで
Ari no mama de
Ik wil de bestemming voelen
かんじたい destiny
Kanjitai destiny
Ik word wakker, dapperder
目をさますんだ braver
Me wo samasu nda braver

Sta nu op, sta nu op, sterker, ik geloof in mezelf
Get up now get up now stronger I believe in myself
Get up now get up now stronger I believe in myself
Sta nu op, sta nu op, schreeuwend
Stand up now stand up now shouting
Stand up now stand up now shouting
Ik zal nooit wegrennen
I'll never run away
I'll never run away
Ik kan de controle verliezen, deze wereld
I might lose control この世界を
I might lose control kono sekai wo
Verwoesten, voor ons
こわすんだ 僕らのために
Kowasu nda bokura no tame ni
Laat me schreeuwen als vlammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Nep, dezelfde smaak weer
Fake, the same taste over again
Fake, the same taste over again
De stemmen van mijn hart zeggen
The voices of my heart say
The voices of my heart say
Is het bitter, de fouten?
あやまちは is it bitter?
Ayamachi wa is it bitter?

Hé, volg me
Hey you follow me
Hey you follow me
Het is nodig, neem mijn hand
ひつようだから take my hand
Hitsuyō dakara take my hand
Je weet hoe ik sta
You know the way I stand
You know the way I stand

Probeer te geloven
しんじてみてよ
Shinjite mite yo
Ik ga breken uit de handen
I'ma 手の中 break out
I'ma te no naka break out

Klim nu op, klim nu hoger, ik accepteer mezelf
Climb up now climb up now higher I accept myself
Climb up now climb up now higher I accept myself
Word nu wakker, word nu schreeuwend
Wake up now wake up now shouting
Wake up now wake up now shouting
Ik zal het niet weggooien
I won't throw it away
I won't throw it away
Misschien, verlies de controle, ook al lijkt het te verdwijnen
Maybe, lose control 消えそうでも
Maybe, lose control kiesō demo
Ik ga verder, achter de deur
すすむんだ 扉の先に
Susumu nda tobira no saki ni
Laat me schreeuwen als vlammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Door de opgestapelde pijn keer ik niet terug, ik realiseerde het me die dag
かさねた痛みに戻らない あの日気づいたの
Kasaneta itami ni modoranai ano hi kizuita no

Het lot begint al te draaien, de grap van het lot
もう回り始めた運命のいたずらに
Mō mawari hajimeta unmei no itazura ni
Glimlachend, bestemming
ほほえむ destiny
Hohoemu destiny
Ik word wakker, dapperder
目をさました braver
Me wo samashita braver

Sta nu op, sta nu op, sterker, ik geloof in mezelf
Get up now get up now stronger I believe in myself
Get up now get up now stronger I believe in myself
Sta nu op, sta nu op, schreeuwend
Stand up now stand up now shouting
Stand up now stand up now shouting
Ik zal nooit wegrennen
I'll never run away
I'll never run away
Ik kan de controle verliezen, deze wereld
I might, lose control この世界を
I might lose control kono sekai wo
Verlichten, voor ons
てらすんだ 僕らのために
Terasu nda bokura no tame ni
Laat me schreeuwen als vlammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Laat me schreeuwen als vlammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames
Laat me schreeuwen als vlammen
Let me shout like flames
Let me shout like flames