Survive

Survivre

Survive

Sauve mon monde
Save my world
Save my world
Jeu de révolution
革命のゲーム
kakumei no geemu
Chaque coup que je fais est un défi
差し出す一手が勝負
sashidasu itte ga shoubu
T'es prêt ? Prêt à y aller ?
You ready? 準備はOK?
You ready? junbi wa ok?

Dans ce monde labyrinthique où les pions pullulent
迷宮なこの世界に蔓延る駒を
meikyuu na kono sekai ni habikoru koma wo
Si je pouvais tout brûler, je ne trouve pas la sortie
If I could burn it all down 出口は見つからない
If I could burn it all down deguchi wa mitsukaranai
Où vont mes prières, si profondément ancrées ?
深く祈る思いはどこに消えていくの
fukaku inoru omoi wa doko ni kiete iku no
Prie toute la nuit, tu m'entends ?
Pray all night long 聞こえてますか?
Pray all night long kikoetemasu ka?

Noir et blanc
Black and white
Black and white
Sur le rêve, je souris, je dessine le meilleur des finales
真夢の上で微笑む描くの最高のフィナーレ
masume no ue de hohoemu egaku no saikou no finaare

Survis dans mon monde
Survive my world
Survive my world
Jeu de révolution
革命のゲーム
kakumei no geemu
Chaque coup que je fais est un défi, j'appelle la victoire avec mon talent
差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ
sashidasu itte ga shoubu sainou de shouri wo yobu
Sauve ma vie
Save my life
Save my life
Sur des rails à sens unique
片道のレール
katamichi no reeru
Je ne connais pas le regret, je vais essayer encore et encore jusqu'à faire un checkmate parfait
後悔なんて知らない 何度だって試して完璧にチェックメイト
koukai nante shiranai nando datte tameshite kanpeki ni chekkumeito

La suite de la guerre mal écrite
書き違えた戦の続き
kakichigaeta sen no tsuzuki
Je relie les points pour chercher la réponse
点と点を繋いで答えを探す
ten to ten wo tsunaide kotae wo sagasu

Je fais de mon mieux
I try so hard
I try so hard
Je n'abandonnerai pas
I won't give up
I won’t give up
Et je vivrai par mes propres moyens
And I will live on my own
And I will live on my own

Je cherche l'avenir que je désigne du bout des doigts
指先で示す未来をこばんでは求めて
yubisaki de shimesu mirai wo kobande wa motomete

Je ne peux pas revenir, seul, je me tiens sous la lune, les genoux repliés
戻れないよ 一人膝を抱き寄せた月夜の下
modorenai yo hitori hiza wo dakiyoseta tsukiyo no shita

Mon ombre
My shadow
My shadow
Sur le rêve, je danse, brandissant le dernier crépuscule
真夢の上で踊る振りかざして最後のトワイライト
masume no ue de odoru kazashite saigo no towairaito

Haut et bas
Up and down
Up and down
Perdu dans ce labyrinthe, un chevalier rouillé, je saute sur l'outride
迷い込んだ迷図 錆びついたナイト 飛び乗るアウトライド
mayoikonda meizu sabitsuita knight tobinoru outride
Essaie ma vie
Try my life
Try my life
Je me lance dans ces défis, pas besoin de dojo, je veux tester mes limites
駆け出したディーズ 道場なんていらない 限界まで試したい
kakedashita deizu doujou nante iranai genkai made tameshitai
Déchire mon destin
Tear my fate apart
Tear my fate apart

Noir et blanc
Black and white
Black and white
Sur le rêve, je souris, je dessine le meilleur des finales
真夢の上で微笑む描くの最高のフィナーレ
masume no ue de hohoemu egaku no saikou no finaare

Survis dans mon monde
Survive my world
Survive my world
Jeu de révolution
革命のゲーム
kakumei no geemu
Chaque coup que je fais est un défi, j'appelle la victoire avec mon talent
差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ
sashidasu itte ga shoubu sainou de shouri wo yobu
Sauve ma vie
Save my life
Save my life
Sur des rails à sens unique
片道のレール
katamichi no reeru
Je ne connais pas le regret, je vais essayer encore et encore jusqu'à faire un checkmate parfait
後悔なんて知らない 何度だって試して完璧にチェックメイト
koukai nante shiranai nando datte tameshite kanpeki ni chekkumeito