Rat Race

Carrera de Ratas

Rat Race

Tengo esa sensación enfermizaI have that sick feeling
Tengo un corazón vacío de nuevoI have an empty heart again
Y el mundo simplemente avanza a trompiconesAnd the world just stumbles along
No puedo resistir, pero no puedo cederI can't resist, but I can't give in
Tan lejos, tan fuera de cursoSo far, so way off course
Esperar lo mejor, esperar lo peorHope for the best expect the worst
La gran imagen ya no es válidaThe big picture's invalid now
Porque son las pequeñas cosas las que duelenBecause it's the little things that hurt

Ahora, queriendo creer que lo intentasteNow, wanting to believe you tried
¿Importa si cerramos los ojos?Does it matter if we close our eyes
Endulzar, disfrazar el saborSugar-coat, disguise the taste
Más como óxido que una era doradaMore like rust than a golden age
Señalando con el dedo, retorciendo cuchillosPointing fingers, twisting knives
Obsesionados con ese signo de dólarHellbent on that dollarsign
Aún rezagado, no puedes mantener el ritmoStill behind, can't keep the pace
Simplemente pierde la cabeza en la carrera de ratasJust lose your mind in the rat race

Ojos fijos en la mercancíaEyes fixed on merchandise
Se están formando en la fila para la ventaThey're getting in line for the sale
Esas ovejas en el mercado de carneThose sheep that meat market
No tiene sentido y me siento como el infiernoIt makes no sense and I feel like hell
Solo mantenlos tranquilosJust keep them pacified
Colgando zanahorias frente a míDangling carrots in my face
Pero no quiero un premio de consolaciónBut I don't want a consolation prize
Por un juego que ni siquiera quería jugarFor a game I didn't even want to play