Pandora's Musical Box

La Caja Musical de Pandora

Pandora's Musical Box

Tengo que hacer la elección de quiénHave to make the choice of whom
Quién debería vivir y quién debería gobernarWho should live and who should rule
El final del arcoíris está aquíThe end of the rainbow is here

Así que comienza la persecuciónSo the persecution begins
Que las leyes de antiguos rituales, por supuesto, prohíbenWhich the laws of ancient rituals, of course forbid
Me dijeron que pusiera la otra mejilla, expresara humanidadThey told me to turn the other cheek, express humanity
Un ojo por ojo me parece razonableAn eye for an eye seems reasonable to me

Purificar mis derechosPurify my rights
Venganza en mi menteVendetta in my mind
La forma en que siempre me tratasteThe way that you always treated me
Aplastando un futuro brillanteCrushing a bright future
Un sueñoA dream
Las cicatrices que dejasteThe scars that you left
Física y mentalmentePhysically and mentally
Dentro de míInside of me
La bestia en mí intenta cobrar vidaThe beast in me attempts to come alive

¿Quién se atreve a abrir la Caja de Pandora?Who dares to open Pandora's Box?
El fin de la luz y el comienzo de la oscuridadThe end of light and start of dark
¿A quién le importa escuchar los tonos hechos para los dioses?Who cares to listen to the tones made for the gods?
Tu cruz no te ayudará ahora, no lo haráYour cross won't help you now it won't
Oh, estas cenizas redimiránOh these ashes will redeem
Blancas y limpias como la cordura, si quieresWhite and clean like sanity, if you will
[x2][x2]

¿Quién eres tú para señalar con el dedo?Who are you to point fingers
Un jardín siempre tiene una rosa podrida, mírameA garden always got one rotten rose, look at me
Nosotros, nosotros no somos más que hombres malvadosWe, we are but wicked men
Tratando de elevar la esperanzaTrying to raise the bar of hope
Clavando el último ataúdNailing shut the last coffin

Purificar mis derechosPurify my rights
Venganza en menteVendetta in mind
La forma en que usaste al sacerdote de la bibliaThe way that you used the bible priest
Golpeando mi cara con disciplinaSmashing my face with discipline
Las cicatrices que dejasteThe scars that you left
Encerrando odio y miseriaLocking hate and misery
Dentro de míInside of me
La bestia en mí intenta cobrar vidaThe beast in me attempts to come alive
Cobrar vidaCome alive

La mitad del mundo sabe las razonesHalf the world know the reasons
Por las que te odio tanto, señorWhy I hate you so much lord
Mi vida es como un libroMy life is like a book
Lo lees y quieres másYou read and you want more
¿Qué más hay que hacer?What more is there to do
¿Qué más hay que añadir?What more is there to add

No voy a ninguna parteI am going nowhere
Enfrentando a mis demoniosFacing my demons
Mejor abortar el planBetter to abort the plan
Sin rescateNo rescuing
Mi destino está selladoMy destiny is shut
¿Quién tuvo el coraje de abrir la Caja de Pandora?Who had the guts to open Pandora's Box?
Adiós a la luz, entra la oscuridadGoodbye to light enter the dark
Una vez brillaste con fuerza, ahora sientes fríoOnce you burned bright now you feel cold

Quiero ser como uno de ustedesI want to be like one of you
Esposa perfecta y un perro, cómo los envidio a todosPerfect wife and a dog, how I envy you all
Un último besoOne last kiss
La verdad te hará libreThe truth shall set you free
Qué suerte que llevabas negroLucky me that you wore black

Un hombre viejo, cansado y débilA tired, weak old man
A tres disparos de casaThree shots away from home