Closer (Spirits in the Room Part I)

Más cerca (Espíritus en la habitación Parte I)

Closer (Spirits in the Room Part I)

Verso: Un rayo de luz a través de mi ventanaVerse: A stream of light through my window
En la madrugadaIn the crack of dawn
Otra noche de insomnio en soledadAnother sleepless night on my own
Viviendo, cada día por el momentoLiving, each day for the moment
Nadie puede ver, nadie sabeNo one can see, nobody knows
En silencio, me levanto de la camaIn silence, I get up on my feet
A duras penas puedo estar de pieCan hardly stand
Mis ojos se sienten como dos piedras dentro de mi cabezaMy eyes feel like two stones inside my head
Cansado, necesito cambiar mi rumboTired, kneed to change my direction
¿Merezco vivir así?Have I deserved to live like this?

Puente: Mis sábanas están empapadasBridge: My sheets are soaking wet
¿Qué puedo hacer? (¿Qué puedo, qué puedo hacer?)What can I do? (What can I, what can I do)
No puedo salir de estoI can't get out of this
¿Qué puedo hacer?What can I do?

Estribillo: Estoy siendo perseguido por un sueñoChorus: I'm being chased by a dream
Se acerca cada vez másIt's coming closer every time
Mi yo interno me despierta con un gritoMy inner self wakes me up in a scream

Verso: A través de una neblina me miro a mí mismoVerse: Through a haze I'm staring at myself
No puedo creer que sea yoCan't believe its me
El espejo muestra a alguien más mirándome fijamenteThe mirror shows someone else staring back
Esperando ser perdonado de esta pesadillaWaiting, to be pardoned from this nightmare
Un nuevo día por venir, un nuevo día de esperanzaA new day to come, a new day of hope

Puente: Mis sábanas están empapadasBridge: My sheets are soaking wet
¿Qué puedo hacer? (¿Qué puedo, qué puedo hacer?)What can I do? (What can I, what can I do)
No puedo salir de estoI can't get out of this
¿Qué puedo hacer?What can I do?

Estribillo: Estoy siendo perseguido por un sueño...Chorus: I'm being chased by a dream…

Interludio. Si puedo mantener mis ojos cerrados hasta que el sol de la mañana brille en mi rostroStick. If I can keep my eyes closed till the morning sun, shines on to my face
Entonces puedo ver un punto de inflexión por delanteThen I can see a turning point ahead
Oh, libérame de estas cuerdas apretadasOh, release me from these tighten ropes
¿No puedes ver que estoy tratando de soltarme?Can't you see me trying to get loose
Estoy tratando de soltarmeI'm trying to get loose

Estribillo: Estoy siendo perseguido por un sueñoChorus: I'm being chased by a dream
Se acerca cada vez másIt's coming closer every time
Mi yo interno me despierta con un grito...My inner self wakes me up in a scream………