My Kindred Soul

Mi Alma Gemela

My Kindred Soul

Algo en el aire hoySomething in the air today
Me recuerda al pueblo en el que nacíReminds me of the town, that I was born in
Escucho a algunos niños jugar afueraI hear some children play outside
Y pienso en los amigosAnd I think about the friends
Que tuve que dejar en mi pueblo natalI had to leave, in my hometown

Había colinas no muy lejos de mi casaThere where hills not far from my house
Donde podía sentarme por horas y pensarWhere I could sit for hours and think
Los recuerdos se quedarán conmigoThe memories will stay with me
Y nunca, nunca, nunca me abandonaránAnd never, ever, never leave me

Mis sueños y metas nacieron allíMy dreams and goals where born there
Decisiones que me hicieron el hombre que soyDecisions that made me, the man I am
Me di cuenta desde temprana edadI realized by early age
Que los deseos no se hacen realidadThat wishes don’t come true
Sin la voluntadWithout the will
Y un poco de fortunaAnd a bit of fortune

Había colinas no muy lejos de mi casaThere where hills not far from my house
Donde podía sentarme por horas y pensarWhere I could sit for hours and think
Los recuerdos se quedarán conmigoThe memories will stay with me
Y nunca, nunca, nunca me abandonaránAnd never, ever, never leave me

Mirando a través de estos ojosLooking through these eyes
Puedo ver quién soyI can see who I am
Esperando que el espejo muestre a alguien más jovenHoping that the mirror will show someone younger
Besar al pasado adiósKiss the past goodbye
Por mi alma gemelaFor my kindred soul

Casi se siente como ayerIt almost feels like yesterday
Cuando nada era realWhen nothing was for real
Solo en pretenderOnly in pretend
La inocencia que puedes ver en los ojos de nuestros niñosThe innocence you can see in our children’s eyes
Nosotros también la teníamosWe had it to
De alguna manera se fueSomehow it’s gone
Y nadie sabe por quéAnd none knows why

Había colinas no muy lejos de mi casaThere where hills not far from my house
Donde podía sentarme por horas y pensarWhere I could sit for hours and think
Los recuerdos se quedarán conmigoThe memories will stay with me
Y nunca, nunca, nunca me abandonaránAnd never, ever, never leave me

Mirando a través de estos ojosLooking through these eyes
Puedo ver quién soyI can see who I am
Esperando que el espejo muestre a alguien más jovenHoping that the mirror will show someone younger
Besar al pasado adiósKiss the past goodbye
Por mi alma gemelaFor my kindred soul
Por mi alma gemelaFor my kindred soul

El destino te hará elegir entre dos direcciones diferentesFate will make you choose in two different directions
No importa lo que hagas, no mires hacia otro ladoNo matter what you do don’t look the other way
Todo lo que necesitas son tus manos y tu corazónAll you need is your hands and heart
Para hacer un alma gemelaTo make a kindred soul