Broken Picture Frames

Cadres de Photos Brisés

Broken Picture Frames

Cadres de photos d'un foyer briséPicture frames of a broken home
Maman pleure au téléphoneMama's crying on the telephone
Elle crie parce que l'argent est partiCrying out 'cause the money's gone
On dirait toujours qu'il y aIt always seems like
Quelque chose qui ne va pasThere's something wrong

Je le jureThis I swear
C'est plus que je ne peux supporterIs more than I can bear
Tout ce que tu as acceptéAll you agreed
C'est de rassembler les affaires de tout le mondeTo gather things from everyone

Tu as franchi la ligneYou cross the line
J'ai été battuI've been beaten
Brisé de l'intérieurBroken down inside
Je rampe depuis si longtempsI've been crawling so long
Sans droit d'allerWith no right to go

Je suis juste assis iciI've just been sitting here
Pensant clairementThinking clear
Mon monde entier vient de disparaîtreMy whole world just disappeared
J'ai l'impression d'être mort à nouveauI feel like I've died again

Je sors un livre de cadres de photosPutting out a book of picture frames
Souvenirs d'enfance brisésShattered childhood memories

Je le jureThis I swear
C'est plus que je ne peux supporterIs more than I can bear
Tout ce que tu as acceptéAll you agreed
C'est de rassembler les affaires de tout le mondeTo gather things from everyone

Tu as franchi la ligneYou cross the line
J'ai été battu, brisé de l'intérieurI've been beaten, broken down inside
Je rampe depuis si longtempsI've been crawling so long
Sans droit d'allerWith no right to go

Je ne me laisserai pas briserI will not be broken down
À cause de toute la douleur que tu as causéeFrom all of the pain you caused
Je me relève du solI pick myself off the ground
Je ne vais pas abandonnerI will not be giving up

J'ai pris ma décisionI've made up my mind
J'ai été battuI've been beaten
Brisé de l'intérieurBroken down inside
Je suis à terre depuis si longtempsI've been down for so long
Sans endroit où appeler chez moiWith no place to call my home

Tu as franchi la ligneYou cross the line
J'ai été battuI've been beaten
Brisé de l'intérieurBroken down inside
Je rampe depuis si longtempsI've been crawling so long
Sans droit d'allerWith no right to go

(Oh)(Oh)
Sans droit d'allerWith no right to go
(Oh)(Oh)
Je rampe depuis si longtempsI've been crawling so long
(Oh)(Oh)
Sans droit d'allerWith no righ to go
(Oh)(Oh)