You Are My Enem

Eres Mi Enemigo

You Are My Enem

Quisiera gritarle al mundoI should like to shout at the world
Me gustaría gritar en la cara del mundo todo el horror queI'd like to shout in world's face all horror that
Como una película de crimen crece en mi corazónAs a crime movie swells in my heart
Imágenes mezquinas de muerte y sangreMeagre images of death and blood
Pintura espantosa de humo y ruinasDreadful painting of smoke and ruins

Cuyos contornos tan fugaces e inciertosWhich contours so fleeting and uncertain
Y parecen una pesadilla sombríaAnd they look like a bleak nightmare
Sin pasado ni presente, solo una imagen transitoriaNo past no present but a transient image
De un futuro pálido violentamente aparece en mi menteOf a pallide future violently appears to my mind

Dos mundos en el mismo mundo que como perros salvajes flacosTwo worlds in the same world that as lean wild dogs
Son rivales por los últimos vestigios de civilizaciónAre rivals for the last remnants of civilization
Siglos de historia, cultura, valores y tradiciónCenturies of history, culture, values and tradition
Amenazados por un pensamiento oscuroThreatened by an obscure thought
Que ardía en un letargo silenciosoThat smouldered in a silent letargy

Pero todo eso es solo otro grito no escuchado de CasandraBut all that is only another unheard Cassandra's cry
Pero todo eso es solo otro grito no escuchado de CasandraBut all that is only another unheard Cassandra's cry
El grito de CasandraCassandra's cry
El grito de CasandraCassandra's cry
Pero todo eso es solo otro grito no escuchado de CasandraBut all that is only another unheard Cassandra's cry
Pero todo eso es solo otro grito no escuchado de CasandraBut all that is only another unheard Cassandra's cry

Todo es odio y enojoAll is hatred and anger
Para detonarlos como una bomba nuclearTo detonate 'em as a nuclear a bomb
Toda la gente tiene miedo de enfrentar abiertamente la realidadAll people is afraid to face openly reality
Con la absurda esperanza infantil de que esconderse podría ayudarnosWith the absurd childish hope that hiding could help us

Sin entender y sin comprenderWithout understand and not understand

Que estamos deslizándonos inexorablementeThat we are sliding inexorably
En una nueva y terrible era aterradoraIn a new awful terrifying age
Todo el terror pasado será solo un reflejo pálidoAll past terror will be only a pallid reflection
De lo que tenemos que esperarOf what we have to expect