The Ancients Awakening

El Despertar de los Antiguos

The Ancients Awakening

Bajo las olas de un mar sin solBeneath the waves of a sunless sea
Una sombra se enrosca donde no hay luzA shadow coils where no light can be
Nacido de la antigua, temblorosa tierraBorn of the ancient, trembling earth
El destino en las balanzas desde el momento del nacimientoDoom in the scales from the moment of birth

Y el viento frío susurra su nombreAnd the cold wind whispers his name
A través de fiordos de tristeza llegóThrough fjords of sorrow it came

Oh, Jörmungandr, serpiente anchaO, Jörmungandr, serpent wide
Rodea el mundo en la marea oscura y profundaCircle the world in the deep, dark tide
Soñando con truenos, soñando con llamasDreaming of thunder, dreaming of flame
Atado a la hora que los dioses nombraránBound to the hour the gods will name
Oh, serpiente solitaria, destinada a levantarseO lonely serpent, fated to rise
Duerme hasta el final de los cielos del norteSleep till the end of the northern skies

Él escucha los tambores de una costa lejanaHe hears the drums of a distant shore
Ecos de batallas no luchadas antesEchoes of battles not fought before
Hermanos y bestias vagan en el crepúsculoBrothers and beasts in the twilight roam
Sabiendo que su despertar los llamará a casaKnowing his waking will call them home

Y las runas predicen lo que seráAnd the runes foretell what will be
Su aliento envenenará el marHis breath will poison the sea

Oh, Jörmungandr, serpiente anchaO, Jörmungandr, serpent wide
Rodea el mundo en la marea oscura y profundaCircle the world in the deep, dark tide
Soñando con truenos, soñando con llamasDreaming of thunder, dreaming of flame
Atado a la hora que los dioses nombraránBound to the hour the gods will name
Oh, serpiente solitaria, destinada a levantarseO, lonely serpent, fated to rise
Duerme hasta el final de los cielos del norteSleep till the end of the northern skies

Cuando la luna se torne roja y las montañas caiganWhen Moon turns red and mountains fall
Su grito romperá el llamado de los cielosHis cry will shatter the heavens' call
Thor lo encontrará en la orillaThor will meet him upon the shore
Dos destinos entrelazados para siempreTwo fates entwined forever more

Oh, Jörmungandr, marea interminableO, Jörmungandr, endless tide
Despierta de la oscuridad donde los viejos dioses se escondenWake from the dark where the old gods hide
Lleva la tormenta, lleva el dolorCarry the storm, carry the pain
Rodea el mundo una vez másCircle the world once more again
Oh, antigua serpiente, fría y sabiaO ancient serpent, cold and wise
Levántate con el crepúsculo de los cielos del norteRise with the dusk of the northern skies