Enter The Void

Betritt die Leere

Enter The Void

Lass deine irdischen Fesseln losLet go your earthly tether
Leer und werde zum WindEmpty and become wind
Betritt die Leere, es macht keinen Sinn zu widerstehenEnter the void it makes no sense to resist
Neues Wachstum kann nicht existierenNew growth cannot exist
Ohne zuerst (die) Zerstörung des Alten.Without first (the) destruction of the old.
Erhebe dich über die MenschheitAraise above mankind
Verzichte und kläre deinen GeistForsake and clear your mind
Dein inneres Selbst musst du neu formenYour inner self you must remold
Sei unempfindlich gegen AngstBe impervious to fear
Lass deine Schuld verschwindenMake your guilt disappear

Scham und Trauer sind unklugShame and grief are unwise
Vergib deine eigenen LügenForgive your own lies
Überwinde die IllusionsnachtGet through illusion night
Dein Instinkt ist eine Lüge,Your instinct is a lie,
Erzählt von einem ängstlichen KörperTold by a fearful body
Hoffend, falsch zu sein, ist Erleuchtung tief vergrabenHoping to be wrong enlightment is buried deep
Ein scharfer Verstand schläft niemalsA sharp mind never sleep
Umarmt in vollem Bewusstsein der WeltEmbraced in full awareness of the world
Gelassen und diszipliniertSerene and disciplined
Leer und werde zum WindEmpty and become wind
Öffne dich für das ErwachenOpen yourself to the awakening

Sei unempfindlich gegen AngstBe impervious to fear
Lass deine Schuld verschwindenMake your guilt disappear
Scham und Trauer sind unklugShame and grief are unwise
Vergib deine eigenen LügenForgive your own lies
Überwinde die IllusionsnachtGet through illusion night
Dein Instinkt ist eine Lüge,Your instinct is a lie,
Erzählt von einem ängstlichen KörperTold by a fearful body
Hoffend, falsch zu sein, betritt die LeereHoping to be wrong enter the void
Leer und werde zum WindEmpty and become wind