A Morte de João Pessoa

La Muerte de João Pessoa

A Morte de João Pessoa

Para cantar esta canciónPra cantar esta modinha
Permiso pido primeroLicença eu peço primeiro
Para contar ciertas historiasPra contar de certos causo
Que sucedieron con los brasileñosQue houve com os brasileiro

João Pessoa murióO João Pessoa morreu
Pero dejó recuerdoMas deixou recordação
Los tenientes de IzidorioOs tenente do Izidorio
Cayeron en nuestra tierraTombaram no nosso chão
Pero el pueblo enfurecidoMas o povo revoltado
Hizo una revolución, lairi laraiAi fizeram revolução, lairi larai

El mundo entero se conmocionóO mundo inteiro abalou
El día que él murióNo dia que ele morreu
Los lugares se llenaron de humoOs lugares fumaceou
Ni el sol aparecióNem o sol apareceu
Pero Brasil se rebelóMas o Brasil revoltou
Por perder a uno de sus hijos, lairi laraiAi por perder um filho seu, lairi larai

Viva Juarez TavoraViva Juarez Tavora
Este oficial rebeldeEste oficial revoltado
Y viva el gran ejércitoE viva o grande exército
De este Brasil famosoDeste Brasil afamado
Por la muerte de João PessoaDa morte de João Pessoa
Ya estamos vengados, lairi laraiAi nós já estamos vingado, lairi larai

Pero ¿quién mató a João Pessoa?Mas quem matou João Pessoa
Y cumplió con esta ordenE cumpriu este mandado
Pero el pueblo enfurecidoMas o povo revoltado
Lo mataron despedazadoE mataram esquartejado
Por la noticia que fuePela notícia que foi
El periódico me ha contado, lairi laraiO jornal tem me contado, lairi larai

Viva Juarez TavoraViva Juarez Tavora
Que del norte es el primeroQue do norte é o primeiro
Igual que Izidorio LopesIgual Izidorio Lopes
Que es un gran brasileñoQue é um grande brasileiro
El general Miguel CostaO general Miguel Costa
Que es de la tierra de los trovadores, lairi laraiAi que é da terra dos violeiro, lairi larai