Peão Grã-Fino

Peón de Alta Categoría

Peão Grã-Fino

Laurindo Bernardes de SouzaLaurindo Bernardes de Souza
Es un jinete de los buenosÉ um cavaleiro dos bão
Un amigo de verdadUm amigo de verdade
Vale la pena dar la manoVale a pena dar a mão

Su lazo de amistadO seu laço de amizade
El nudo es el corazónO nó é o coração
Sus caballos de razaOs seus cavalos de raça
Donde va levanta la plazaOnde vai levanta a praça
Ellos no saltan de graciaEles não pulam de graça
En la roseta del peónNa roseta do peão

El jinete pierde el estiloO cavaleiro perde o jeito
Cuando en la montura se sientaQuando no arreio senta
En el lomo del CarijóNo lombo do Carijó
La montura no calientaO arreio não esquenta

El caballo TurbilhãoO cavalo Turbilhão
Es otro de gran valíaÉ outro pedra noventa
Lo que es bueno ya nace hechoO que é bom já nasce feito
Laurindo se enorgulleceLaurindo bate no peito
Él sabe hasta cómoEle sabe até o jeito
El nudo del lazo revientaQue o nó do laço rebenta

En los rodeos a los que vaNos rodeios que ele vai
Con su tropa de alta categoríaCom sua tropa grã-fina
Passadio, ChaparralPassadio, Chaparral
Caballos que no se achicanCavalos que não afina

El famoso toro SaciO famoso boi Saci
Es oro de su minaÉ ouro da sua mina
Este peón decididoEste peão decidido
Fue a los Estados UnidosFoi nos Estados Unidos
El peón cuando es astutoO peão quando é sabido
No dobla en cualquier esquinaNão dobra qualquer esquina

Este peón es de alta categoríaEste peão é grã-fino
Tiene sus barones en el bancoTem os seus barão no banco
Su sombrero de ala anchaSeu chapéu de aba larga
Vistiendo su traje blancoUsando seu traje branco

Su vida es un libro abiertoSua vida é um livro aberto
Es verdad, hablo claroÉ verdade, falo franco
Laurindo es de plata finaLaurindo é prata fina
Nunca duerme con botasNunca dorme de botina
En su tropa de alta categoríaNa sua tropa grã-fina
No monta caballos cojosNão anda cavalo manco