Rio Pequeno

Río Pequeño

Rio Pequeno

Yo bajé mi caballoEu arriei meu cavalo
Cuando estaba oscureciendoQuando tava escurecendo
Para robar a una morenitaPra roubá uma moreninha
De la orilla del río PequeñoDa banda do rio Pequeno
Llegué a su casaEu cheguei na casa dela
A medianoche más o menosMeia-noite mais ou meno

Ella ya estaba esperandoEla já tava esperando
En el momento que acordamosNa hora que nóis marquemo
Su cabello brillabaO seu cabelo brilhava
Húmedo por el rocíoMoiadinho de sereno

Me acerqué a ellaFui chegando perto dela
Nos dimos un beso de amorUm beijo de amor troquemo
Te amo, morenitaEu te amo, moreninha
Desde que nos conocimosDe quando se conhecemo
Dicen que el amor no mataDizem que o amor não mata
De pasión estoy muriendoDe paixão eu tô morrendo

Por ti he sufridoPor você eu tenho penado
Mi vida era un sufrimientoMinha vida era sofrendo
Dormía y delirabaEu dormindo variava
En sueños te veíaNo sonho tava te vendo

En el momento que partimosNa hora que nóis partimo
Ella sonriendo dijoSorrindo ela foi dizendo
Qué caballo velozMas que cavalo ligeiro
Que el hierro va golpeandoQue a ferragem vai batendo
Mi alazán TostadoEsse meu baio Tostado
Ya sabe lo que estoy haciendoJá sabe o que estou fazendo

El macho estaba furiosoO macho tava raivoso
Mordía la riendaNo freio tava mordendo
Pues él está adivinandoPois ele tá adivinhando
Que va a descansar al serenoQue vai posá no sereno

Ella preguntó el destinoEla perguntou o destino
Yo fui aclarandoEu já fui esclarecendo
Vamos a Mato GrossoNóis vamo pra Mato Grosso
Nadie más se enteraráNinguém mais fica sabendo
Para disfrutar nuestro amorPara gozar o nosso amor
Que por mucho tiempo hemos sufridoQue há tempo nóis vem sofrendo

Sus ojos se llenaron de lágrimasO zóio dela encheu d'água
Se despidió con la voz temblandoDespediu com a voz tremendo
Adiós casa de mi padreAdeus casa do meu pai
Adiós suelo del río PequeñoAdeus chão do rio Pequeno