Blut in den Straßen von Berlin

Du sang dans les rues de Berlin

Blut in den Straßen von Berlin

La nuit est sombre, l'air est froidDie Nacht ist dunkel, die Luft ist kalt
Les rues sont vides, la ville est silencieuseDie Straßen sind leer, die Stadt ist still
Mais dans l'ombre rôde la mortDoch in den Schatten lauert der Tod
Elle attend sa prochaine proieEr wartet auf sein nächstes Opfer

C'est un chasseur, c'est un tueurEr ist ein Jäger, er ist ein Killer
C'est un monstre, c'est un vengeurEr ist ein Monster, er ist ein Rächer
Il déteste le monde, il se déteste lui-mêmeEr hasst die Welt, er hasst sich selbst
Il veut juste du sang, il veut juste de la souffranceEr will nur Blut, er will nur Leid

Du sang dans les rues de BerlinBlut in den Straßen von Berlin
Il tue sans pitié et sans raisonEr mordet ohne Gnade und ohne Sinn
Du sang dans les rues de BerlinBlut in den Straßen von Berlin
Il est l'horreur de la nuit, il est l'ange du sangEr ist der Schrecken der Nacht, er ist der Blutengel

Il cherche des femmes, il cherche la beautéEr sucht nach Frauen, er sucht nach Schönheit
Il veut les avoir, il veut les détruireEr will sie haben, er will sie zerstören
Il les suit, il les traqueEr folgt ihnen nach, er stellt sie
Il les frappe, il les ouvreEr schlägt sie nieder, er schneidet sie auf

Il prend leur sang, il prend leur vieEr nimmt ihr Blut, er nimmt ihr Leben
Il prend leur sourire, il prend leur bonheurEr nimmt ihr Lächeln, er nimmt ihr Glück
Il les laisse là, il passe son cheminEr lässt sie liegen, er geht weiter
Il cherche plus, il cherche la vengeanceEr sucht nach mehr, er sucht nach Rache

Il ne ressent plus rien, il est videEr fühlt nichts mehr, er ist leer
Il ne connaît pas la pitié, il ne connaît pas la clémenceEr kennt kein Mitleid, er kennt kein Erbarmen
Il est perdu, il est damnéEr ist verloren, er ist verdammt
Il est seul, il est solitaireEr ist allein, er ist einsam

Il ne sait pas pourquoi, il ne sait pas pour quoiEr weiß nicht warum, er weiß nicht wofür
Il sait juste qu'il doit tuerEr weiß nur dass er töten muss
Il ne sait pas quand, il ne sait pas oùEr weiß nicht wann, er weiß nicht wo
Il sait juste que ça ne finit jamaisEr weiß nur dass es nie endet

Du sang dans les rues de BerlinBlut in den Straßen von Berlin