Tiroler Edelweiss

Edelweiss Tirolés

Tiroler Edelweiss

Mi casa sobre las nubesMy home above the clouds
En la ladera de la montañaUpon the mountainside
Una belleza inigualableAn unmatched beauty
Para contemplarTo behold

Pero ahora ha llegado la guerraBut now the war has come
Y el lobo está en la puertaAnd the wolf is at the door
Por esta tierra míaFor this land of mine
Yo protejo como juréI protect as I swore

Edelweiss tirolésTiroler Edelweiss
Seleccionado de tan alto nivelPicked from so high
Nuestros enemigos flaquearán y se retiraránOur enemies will falter and retreat
Edelweiss tirolésTiroler Edelweiss
En la ladera de la montañaUpon the mountainside
Prendido en mi gorra, un símbolo de su derrotaPinned to my cap, a symbol of their defeat

Excavado en la nieveDug within the snow
Con mi rifle en la manoWith my rifle in hand
Yo esperoI wait
Para que la llamada se cargueFor the call to charge
Las extremidades congeladas se congelanThe frostbitten limbs freeze
En la brisa fría del inviernoIn the winter's cold breeze
Persisto, porque la flor está en mi mangaI persist, for the flower is on my sleeve

Cuando llegue el momentoWhen the time has come
Y todo se desvanece a negroAnd all fades to black
Ya lo sé, lo hiceI know I did
Todo lo que pudeAll I could
Por nuestras mujeres, nuestros hijos y nuestra tierraFor our women, our children and our land

Voy a morirI'll pass away
Bajo estos cielos grisesUnder these grey skies
Sin vergüenzaWith no shame
En este campo de batallaOn this battlefield
El edelweiss crecerá donde yo me descompongaThe edelweiss will grow where I decay