Lune de Papier

Paper Moon

Je suis sombre à l'intérieurI'm dark inside
Je rêve que je suis éveilléI dream that I'm awake
Tu brilles en blancYou're glowing white
Et le brouillard grimpe sur ton visageAnd fog is crawling up your face
Alors qu'on partage un baiser de fumée et de chewing-gumAs we share a kiss of smoke and gum
Oh Sélène, regarde comme tu es devenue fineOh Selene, look how thin you have become

On est debout jusqu'à l'aubeWe're up 'till dawn
Fais disparaître ce soleilMake that Sun go away
On va se mettre une cuiteLet's tie one on
Et continuer à courir jusqu'à ce que le jour soit perduAnd keep on running 'till the day is lost
Retournant dans la nuitSlipping back into the night
Mon cœur sait qu'on manque de tempsStill my heart know we're running out of time

Ton projecteur, tirant ma peauYour spotlight, pulling off my skin
Tenant mes rideaux ouvertsHolding my curtains open
Délacé, je flotte à nouveauUntied, I'm floating again
Léger sous ta lune de papierWeightless beneath your paper Moon

Dehors tu es partieOutside you're gone
Tu sembles si loinYou look so far away
Je suis tombé amoureux mais je ne t'ai pas vueI fell in love but haven't seen you
Depuis le jour où on a perdu la tête dans le parcSince the day we lost our heads out in the park
Toutes ces étoiles mortes mais brillent encoreAll those stars dead but shining on

Vas-y et garde ta lune de papierJust go and keep your paper Moon