For Ivadell

Para Ivadell

For Ivadell

Ivadell, nos tuviste en tus brazos ese díaIvadell you held is in your arms that day
Pero mira qué pequeños éramos Matthew y yoBut look at how tiny me n' Matthew both were
Tan fuerte y llena de graciaYou so strong and full of grace

Qué historias pueden contar estas fotosWhat stories these pictures can tell
De días en los que nos bañábamos bajo el solOf days when we bathed brightly in the sun
La medicina de la risa por todas partesThe medicine of laughter everywhere

Ivadell, te tuve en mis pensamientos ese díaIvadell I held you in my thoughts that day
Y desearía que fueran brazos cuando estabas frágilAnd wish that they were arms when you were frail
Y partiendo de este lugarAnd passing from this place

Qué historias contaban tus pinturas a los chicosWhat stories your paintings told boys
De colinas demasiado empinadas para escalar ascendidasOf hills too steep to climb ascended
Y corazones que no tenían miedoAnd hearts that were not afraid
De batir sus alas y volarTo flap their wings and fly

Pero ahora estás a salvo y respirando sin esfuerzoBut you are safe now and effortlessly breathing
Donde el nuevo clima caerá sobre tiWhere new weather will fall on you
Tus miedos se rompen como olasYour fears break like waves
Espumando en sí mismosFoaming into themselves
Desapareciendo en el marDisappearing into the sea