Sadder Star

Estrella más triste

Sadder Star

estrella más triste
sadder star.
ella sostiene el mundo en sus dedos
she holds the world in her fingertips,
toda la alegría y todo el dolor
all the joy and all the pain.
sólo tiene que cerrar los ojos y abrirlos de nuevo
she only has to close her eyes and open them again,
para averiguar lo que es bueno y lo que es verdad... y lo que queda
to find out what is good and what is true... and what remains.

cuando llora, juro que nunca he visto
when she cries, i swear that i have never seen
una estrella más triste... caída
a sadder star... fall...
desde el cielo
from the sky.

Ella tiene una promesa en su corazón latiendo
she holds a promise in her beating heart.
y nunca lo entenderé
and i will never understand,
cómo su madre y su padre
how her mother and her father,
podría traerla a este mundo y darle su vida
could bring her into this world and give her life,
y se niegan a dejar que lo sostenga en sus manos
and refuse to let her hold it in her hands.

cuando llora, juro que nunca he visto
when she cries, i swear that I have never seen
una estrella más triste... caída
a sadder star... fall...
desde el cielo
from the sky.

y no puede sentirse bien
and it can't feel good,
no confiar en el que más amas
not to trust the one you love the most.
y no puede sentirse bien
and she can't feel good,
sabiendo que el que más la ama no confía en ella
knowing she's not trusted by the one who loves her most.

Cuando llora, juro que nunca he visto
when she cries, i swear that i have never seen,
una estrella más triste... caída
a sadder star... fall...
desde el cielo
from the sky.