My Heart For You

Mi Corazón Para Ti

My Heart For You

¿Hoy me atreveré a hablarte?
오늘은 말을 해볼까
oneureun mareul haebolkka
¿Por qué tiemblo tanto?
왜 이리 떨리는 걸까
wae iri tteollineun geolkka
Te miro de reojo, sin que lo sepas,
너의 모습을 옆에서 몰래
neoui moseubeul yeopeseo mollae
No puedes adivinar lo que siento ahora.
지금 이런 내 마음을 알 수 없겠지
jigeum ireon nae ma-eumeul al su eopgetji

Como amigos, sin que nada pase,
친구처럼 아무렇지 않게
chin-gucheoreom amureochi an-ge
¿Debería acercarme un paso más y decírtelo?
한걸음 가까이 다가가 전할까
han-georeum gakkai dagaga jeonhalkka
Quizás entiendas lo que siento,
어쩌면 내 맘을 알아줄까
eojjeomyeon nae mameul arajulkka
Así, todo el día.
그렇게 하루 종일
geureoke haru jong-il

Ya no quiero ser solo tu amigo,
친구인 건 이제는 싫어
chin-guin geon ijeneun sireo
Quiero que sea amor.
사랑이고 싶어
sarang-igo sipeo
Lo que siento al verte,
너를 보는 나의 마음
neoreul boneun naui ma-eum
¿Por qué me cuesta tanto?
이렇게 망설여질까
ireoke mangseoryeojilkka
Mi corazón al sentirte,
너를 느낀 나의 심장
neoreul neukkin naui simjang
No puedo más,
더 이상은 안돼
deo isang-eun andwae
Es amor, no solo amistad.
친구가 아닌 사랑이란걸
chin-guga anin sarang-iran-geol

¿Hoy me atreveré a hablarte?
오늘은 얘기해 볼까
oneureun yaegihae bolkka
¿Por qué tiemblo tanto?
왜 이리 떨리는 걸까
wae iri tteollineun geolkka
¿Debería mirarte a los ojos y decírtelo?
너의 눈을 보고 말해볼까
neoui nuneul bogo malhaebolkka
No puedes saber lo que siento ahora.
지금 이런 내 마음을 알 순 없겠지
jigeum ireon nae ma-eumeul al sun eopgetji

Como amigos, tan familiar,
친구처럼 익숙한 듯이
chin-gucheoreom iksukan deusi
Un paso más cerca, me gustas.
한걸음 가까이 너를 좋아해
han-georeum gakkai neoreul joahae
Quizás entiendas lo que siento,
어쩌면 내 맘을 알아줄까
eojjeomyeon nae mameul arajulkka
Ahora sí lo diré.
이제는 말할 거야
ijeneun malhal geoya

Ya no quiero ser solo tu amigo,
친구인 건 이제는 싫어
chin-guin geon ijeneun sireo
Quiero que sea amor.
사랑이고 싶어
sarang-igo sipeo
Lo que siento al verte,
너를 보는 나의 마음
neoreul boneun naui ma-eum
¿Por qué me cuesta tanto?
왜이리 망설여질까
waeiri mangseoryeojilkka
Mi corazón al sentirte,
너를 느낀 나의 심장
neoreul neukkin naui simjang
No puedo más,
더 이상은 안돼
deo isang-eun andwae
Es amor, no solo amistad.
친구가 아닌 사랑이란걸
chin-guga anin sarang-iran-geol