YO (Acid Jazz Version)

YO (Acid Jazz Version)

YO (Acid Jazz Version)

So, so, zähl die Schafe in meinen Träumen
よう よう ゆめでカウントするシープ
Yō Yō Yume de kaunto suru shīpu
1, 2, 3, ich werde in meine Laken gesogen
1, 2, 3, I get sucked in my sheets
1, 2, 3, I get sucked in my sheets
Ist das Realität? Oder ein Traum?
これはげんじつ？それかDream
Kore wa genjitsu? Sore ka Dream?
Vermischte süße Sahne ohne Ende
まざるみつとのうこうなくりーむ
Mazaru mitsu to nōkō na kurīmu
Die Verbindung ist seltsam und verrückt
つながるしくみはヘンとヘン
Tsunagaru shikumi wa Hen to Hen
Die Beziehung zu Menschen ist ein (¥) und ein (¥)
ひととのかんけいはえん(¥)とえん(¥)
Hito to no kankei wa en (¥) to en (¥)
Der Ursprung und das Ziel verbinden sich und enden
げんてんとごーるむすぶてんとてん
Genten to gōru musubu ten to ten
Danach entscheidet der Sinn das Schicksal der Frau
あとはせんすできまるうんめいのWoman
Ato wa sensu de kimaru unmei no Woman

So wie ein Albtraum
Just like a nightmare
Just like a nightmare
Selbst wenn ich mit den Fingern zähle, kann ich nicht aufhören, Sorry
ゆびおりかぞえてもきれないSorry
Yubiori kazoete mo kirenai Sorry
(Links oder rechts, vor und zurück, beweg den Stein)
(LeftかRightかぜんごさゆうMove the brick)
(Left ka Right ka zengo sayū Move the brick)
(Step up und mach den Trick)
(Step upしてといてTrick)
(Step up shite toite Trick)
Halt einen Teddybär
Holding a teddy bear
Holding a teddy bear
Ich zeige dir einen schönen Traum ohne Widerstand
あらがいないいいゆめをみせてあげる
Aragai nai ii yume o misete ageru
(Mann, du musst für dein Mädchen kämpfen)
(Man you gotta fight for your chick)
(Man you gotta fight for your chick)
(Aber es gibt auch XXX, also kann ich nicht wählen)
(Demo XXXもいるからできないpick)
(Demo XXX mo iru kara dekinai pick)

Keine Zeit, Bruder, wenn du stolperst, stirbst du heute
じかんはないぜきょうだい、ふみはずせばきょうDie
Jikan wa naize kyōdai, fumihazuseba kyō Die
So eine Situation
そんなしゅうたい
Sonna shūtai
Sollen wir bis zur Spitze klettern?
のぼれるところまでのぼろうかい
Noboreru toko made noborō kai
Zurück gibt's nicht, diese Reue
あともどりはできないこのこうかい
Ato modori wa dekinai kono kōkai
Ein großes Haus und ein großes Auto
BigなハウスにBigなCar
Big na hausu ni Big na Car
Habe ich nicht, aber ich komme trotzdem klar
がなくてもあんがいひっかかる
Ga nakutemo angai hikkakāru
Drücken und ziehen, um es fallen zu lassen
おしたりひいたりしておとせる
Oshitari hiitari shite otosēru
Auf zur Spitze, um es zu erreichen
ちょうじょうめざしてやついとめる
Chōjō mezashite yatsu itomēru

Das Leben ist letztendlich eine Blase
LifeはけっきょくBubbleじゃん
Life wa kekkyoku Bubble jan?
Bis sie platzt, träume ich weiter.
はじけるまでようはゆめみじがちじゃん
Hajikeru made yō wa yumemijigachi jan?