YO (Acid Jazz Version)

YO (Version Acid Jazz)

YO (Acid Jazz Version)

Yo, yo, je compte des moutons dans mes rêves
よう よう ゆめでカウントするシープ
Yō Yō Yume de kaunto suru shīpu
1, 2, 3, je me fais aspirer dans mes draps
1, 2, 3, I get sucked in my sheets
1, 2, 3, I get sucked in my sheets
C'est la réalité ? Ou un rêve ?
これはげんじつ？それかDream
Kore wa genjitsu? Sore ka Dream?
De la crème qui se mélange avec le nectar
まざるみつとのうこうなくりーむ
Mazaru mitsu to nōkō na kurīmu
Le lien est bizarre, c'est étrange
つながるしくみはヘンとヘン
Tsunagaru shikumi wa Hen to Hen
Les relations humaines, c'est des yens et des yens
ひととのかんけいはえん(¥)とえん(¥)
Hito to no kankei wa en (¥) to en (¥)
Point de départ et but, relie les deux
げんてんとごーるむすぶてんとてん
Genten to gōru musubu ten to ten
Après, c'est le sens qui détermine le destin de la femme
あとはせんすできまるうんめいのWoman
Ato wa sensu de kimaru unmei no Woman

Juste comme un cauchemar
Just like a nightmare
Just like a nightmare
Je compte sur mes doigts, désolé, je ne peux pas m'en défaire
ゆびおりかぞえてもきれないSorry
Yubiori kazoete mo kirenai Sorry
(Gauche ou droite, déplace la brique)
(LeftかRightかぜんごさゆうMove the brick)
(Left ka Right ka zengo sayū Move the brick)
(Monte d'un cran et fais le trick)
(Step upしてといてTrick)
(Step up shite toite Trick)
Tenant un ours en peluche
Holding a teddy bear
Holding a teddy bear
Je vais te montrer un beau rêve sans résistance
あらがいないいいゆめをみせてあげる
Aragai nai ii yume o misete ageru
(Mec, tu dois te battre pour ta nana)
(Man you gotta fight for your chick)
(Man you gotta fight for your chick)
(Mais y'a aussi XXX, donc pas de choix)
(Demo XXXもいるからできないpick)
(Demo XXX mo iru kara dekinai pick)

Pas de temps à perdre, frère, si tu trébuches, c'est la mort aujourd'hui
じかんはないぜきょうだい、ふみはずせばきょうDie
Jikan wa naize kyōdai, fumihazuseba kyō Die
Une telle ambiance
そんなしゅうたい
Sonna shūtai
On va grimper jusqu'où on peut
のぼれるところまでのぼろうかい
Noboreru toko made noborō kai
Pas de retour en arrière, ce regret
あともどりはできないこのこうかい
Ato modori wa dekinai kono kōkai
Une grande maison avec une grande voiture
BigなハウスにBigなCar
Big na hausu ni Big na Car
Même sans ça, on peut se retrouver coincé
がなくてもあんがいひっかかる
Ga nakutemo angai hikkakāru
Pousser et tirer pour faire tomber
おしたりひいたりしておとせる
Oshitari hiitari shite otosēru
Visons le sommet et arrêtons-le
ちょうじょうめざしてやついとめる
Chōjō mezashite yatsu itomēru

La vie, au final, c'est une bulle
LifeはけっきょくBubbleじゃん
Life wa kekkyoku Bubble jan?
Jusqu'à ce qu'elle éclate, on rêve encore un peu.
はじけるまでようはゆめみじがちじゃん
Hajikeru made yō wa yumemijigachi jan?