Dear My All (나의 모든 이들에게,)

Cher tous mes proches

Dear My All (나의 모든 이들에게,)

Tu peux être triste, tout ira bien
우울해도 돼, 다 괜찮아질 거야
uulhaedo dwae, da gwaenchanajil geoya
Tu peux pleurer, ça finira par passer
슬퍼해도 돼, 다 지나갈 거니까
seulpeohaedo dwae, da jinagal geonikka
Tu peux en parler, de tes secrets et tout
말해줘도 돼, 너의 비밀 같은 것
malhaejwodo dwae, neoui bimil gateun geot
Je te promets que je ne te ferai plus de mal
내가 다시는 안 아프게 해줄게
naega dasineun an apeuge haejulge

Je comprendrai ta douleur
너가 아픈 것 다 이해할 거야
neoga apeun geot da ihaehal geoya
Si tu es triste, je viendrai te voir
너가 슬프면 내가 달려갈게
neoga seulpeumyeon naega dallyeogalge
Peu importe les blessures dans ton cœur
니 마음에 어떤 상처 있어도
ni ma-eume eotteon sangcheo isseodo
Je ferai en sorte que tu guérisses
내가 마음먹고 낫게 할 거야
naega ma-eummeokgo natge hal geoya

Si tu es déprimé, viens vers moi
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Si tu es triste, viens vers moi
슬퍼지면 내게 달려와
seulpeojimyeon naege dallyeowa
Si tu es déprimé, viens vers moi
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Je te ferai tout oublier, tout effacer
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게
da saekkamake kkameogeul su itge haejulge

Tu peux souffrir, ça ira vite mieux
아파해도 돼, 금방 나아질 거야
apahaedo dwae, geumbang na-ajil geoya
Tu peux te reposer, tu as trop couru
쉬어가도 돼, 너무 달려왔잖아
swieogado dwae, neomu dallyeowatjana
Tu peux en vouloir, à ceux qui t'ont blessé
원망해도 돼, 네게 상처 준 것들
wonmanghaedo dwae, nege sangcheo jun geotdeul
Je ne te laisserai plus jamais seul
내가 다시는 혼자 두지 않을게
naega dasineun honja duji aneulge

Je saurai quand tu as mal
너가 아픈 것 다 알아줄 거야
neoga apeun geot da arajul geoya
Même sans que tu dises quoi que ce soit
말 안 해도 내가 알아채 줄게
mal an haedo naega arachae julge
Même si tu as des épines dans le cœur
네게 날카로운 가시 있대도
nege nalkaroun gasi itdaedo
Je vais ouvrir mon cœur et t’aimer
내가 마음 열어 사랑할 거야
naega ma-eum yeoreo saranghal geoya

Si tu es déprimé, viens vers moi
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Si tu es triste, viens vers moi
슬퍼지면 내게 달려와
seulpeojimyeon naege dallyeowa
Si tu es déprimé, viens vers moi
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Je te ferai tout oublier, tout effacer
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게
da saekkamake kkameogeul su itge haejulge

Si tu es déprimé, viens vers moi
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Si tu es triste, viens vers moi
슬퍼지면 내게 달려와
seulpeojimyeon naege dallyeowa
Si tu es déprimé, viens vers moi
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Je te ferai tout oublier, tout effacer
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게
da saekkamake kkameogeul su itge haejulge
Je te ferai vivre en oubliant tout.
다 새까맣게 잊고 살아가게 해줄게
da saekkamake itgo saragage haejulge