Clichê

Tópico Común

Clichê

Comentarios siempre iguales sobre asuntos tan trivialesComentários sempre iguais sobre assuntos tão banais
Simplemente repito titulares de periódicosApenas repito manchetes de jornais
Sobre todo o incluso nada, sobre todo o incluso nadaSobre tudo ou mesmo nada, sobre tudo ou mesmo nada

Si el clima cambióSe o tempo virou
La inflación que se disparóA inflação que disparou
El escándalo que estallóO escândalo que estourou
Y la inundación que azotóE a enchente que assolou
¿Cuál será la última moda?Qual vai ser a última moda
El tema de las columnas socialesO assunto das colunas sociais
El matrimonio más comentadoO casamento mais falado
El divorcio comentadoO desquite comentado
Y el chisme que va a circularE a fofoca que vai circular

(2x)(2x)
Y la vida, ¿cómo va?E a vida, como anda?
Todo bien...Tudo indo...
¿Y los niños?E as crianças?

Comentarios siempre iguales sobre asuntos tan trivialesComentários sempre iguais sobre assuntos tão banais
Simplemente repito titulares de periódicosApenas repito manchetes de jornais
Sobre todo o incluso nada, sobre todo o incluso nadaSobre tudo ou mesmo nada, sobre tudo ou mesmo nada

¿Cuál es el actor más disputado?Qual o ator mais disputado
El cantante aclamadoO cantor que aclamado
Y el tráfico, para variar, congestionadoE o trânsito pra variar congestionado
La lotería acumulada de nuevoA loteria de novo acumulada
Y esta juventud que ya no respeta nadaE essa mocidade que não respeita mais nada
La dieta más popularA dieta mais badalada
Y el dólar que ya no vale nadaE o dólar que não vale mais nada
El Flamengo que casi ganaO flamengo que por pouco não leva
Y el Bangu que vuelve a fracasarE o bangu de novo se estrepa

(2x)(2x)
Y la vida, ¿cómo va?E a vida, como anda?
Todo bien...Tudo indo...
¿Y los niños?E as crianças?

La vecina envidiosa, con cara de malqueridaA vizinha recalcada, com cara de mal amada
Pero siempre muy bien acompañadaMas sempre muito bem acompanhada
Mientras yo (aquí) destinada a quedarme solteraEnquanto eu (aqui) fadada a ficar encalhada
A pesar de estar muy bien emparentadaApesar de muito bem aparentada
La fila se alarga... ¿y la vida, cómo va?A fila se alonga... e a vida, como anda?
Empeorar, un poco difícil...Piorar, meio difícil...
¡Y este año que pasó en un abrir y cerrar de ojos!E esse ano que passou num piscar!
¿Será que el tiempo loco se estabilizará, será que el tiempo loco se estabilizará?Será que o tempo doido vai firmar, será que o tempo doido vai firmar?
¿Será que el tiempo loco se estabilizará, será que el tiempo loco se estabilizará?Será que o tempo doido vai firmar, será que o tempo doido vai firmar?

Fila de banco, autobús, plazaFila de banco, ônibus, praça
Domingo de playa, mesa de barDomingo de praia, mesa de bar
Lugar común de la vida...Lugar comum da vida...