Mess

Auê

A whole lot of noise at the tower of BabelGrande barulhada na torre de Babel
A whole lot of noise at the tower of BabelGrande barulhada na torre de Babel

I'm out of bricks, can you bring me one?Acabou meu tijolo, traz pra mim?
Huh? This is a jackfruit!Hã? Isso é uma jaca!
Yo! Can someone bring me a hammer?Ô! Alguém traz um martelo aí pra mim?
But this is a chicken!Mas isso aqui é uma galinha!

It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender
It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender

It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender
It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender

A whole lot of noise at the tower of BabelGrande barulhada na torre de Babel
A whole lot of noise at the tower of BabelGrande barulhada na torre de Babel

I don't understandJe ne comprends pas
What a mess, what a messtuán zāo, tuán zāo
Does anyone here understand my language?A ka ndokush këtu që e kupton gjuhën time?
Why doesn't anyone understand what I'm saying?¿Por qué nadie entiende lo que estoy hablando?

It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender
It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender

It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender
It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender

A whole lot of noise at the tower of BabelGrande barulhada na torre de Babel
A whole lot ofnoise at the tower of BabelGrande barulhada na torre de Babel

Now we're gonna sing this line, but changing the vowelsAgora a gente vai cantar essa frase, só que trocando as vogais
First with A, then with the othersPrimeiro com A, depois com as outras
It's so we can imagine the confusion it wasÉ pra gente imaginar a confusão que foi

A whala lat af naasa at tha tawar af BabalGranda baralhada na tarra da babal
A whala lat af naasa at tha tawar af BabalGranda baralhada na tarra da babal

(With E!) e whele let ef neese et the tewer ef Bebel(Com E!) grende berelhede ne terre de bebel
E whele let ef neese et the tewer ef BebelGrende berelhede ne terre de bebel

(With I!) I whili lit if niisi it thi tiwir if Bibil(Com I!) grindi birilhidi ni tirri di bibil
I whili lit if niisi it thi tiwir if BibilGrindi birilhidi ni tirri di bibil

(With O!) o wholo lot of nooso ot tho towor of Bobol(Com O!) grondo borolhodo no torro do bobol
O wholo lot of nooso ot tho towor of BobolGrondo borolhodo no torro do bobol

(With you!) you whulu lut uf nuusu ut thu tuwur uf Bubul(Com u!) grundu burulhudu nu turru du bubul
You whulu lut uf nuusu ut thu tuwur uf BubulGrundu burulhudu nu turru du bubul

It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender
It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender

It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender
It was a mess, a mess, a messFoi um auê, um auê, um auê
Nobody could understand each otherNinguém podia se entender

So, folks, does anyone here speak Portuguese?É, pessoal, alguém aqui fala português?