Auê

Escándalo

Auê

Gran ruidoGrande barulhada
¡En la Torre de Babel!Na Torre de Babel!
Gran ruidoGrande barulhada
¡En la Torre de Babel!Na Torre de Babel!

Me he quedado sin ladrillo. ¿Puedes traérmelo?Acabou meu tijolo, traz pra mim?
¿Eh? ¡Esto es una jaca!Ahn? Isso é uma jaca!
¡OH! ¿Alguien me traería un martillo?Ô! Alguém traz um martelo aí pra mim?
¡Pero esto es un pollo!Mas isso aqui é uma galinha!

Fue un auêFoi um auê
Un auêUm auê
Un auêUm auê
Nadie podía comprenderse a sí mismoNinguém podia se entender

Gran ruidoGrande barulhada
¡En la Torre de Babel!Na Torre de Babel!
Gran ruidoGrande barulhada
¡En la Torre de Babel!Na Torre de Babel!

¡No lo entiendo! (francés)Eu não entendo! (francês)
¡Qué desastre! (Mandarín)Que bagunça! (mandarim)
¿Hay alguien aquí que entienda mi idioma? (albanés)Tem alguém aqui que entende minha língua? (albanês)
¿Porque nadie entiende de lo que estoy hablando? (Español)Porque ninguém entende o que eu estou falando? (espanhol)

Fue un auêFoi um auê
Un auêUm auê
Un auêUm auê
Nadie podía comprenderse a sí mismoNinguém podia se entender

Gran ruidoGrande barulhada
En la torre de BabelNa torre de babel
Gran ruidoGrande barulhada
En la torre de BabelNa torre de babel

Ahora vamos a cantar esa frase sólo cambiando las vocalesAgora a gente vai cantar essa frase só que trocando as vogais
Primero con el, y luego con los otrosPrimeiro com a, e depois com as outras
Se supone que debemos imaginar lo que fue un desastreÉ pra gente imaginar a confusão que foi

Gran barajaGranda baralhada
En el tarra de babalNa tarra da babal
Gran barajaGranda baralhada
En el tarra de babalNa tarra da babal

Grende berelhedeGrende berelhede
Ne terre de bebelNe terre de bebel
Grende berelhedeGrende berelhede
Ne terre de bebelNe terre de bebel

Grindi birilhidiGrindi birilhidi
Ni tirri di bibilNi tirri di bibil
Grindi birilhidiGrindi birilhidi
Ni tirri di bibilNi tirri di bibil

Cordero GreyhoundGrondo borolhodo
En el torro del bobolNo torro do bobol
Cordero GreyhoundGrondo borolhodo
En el torro del bobolNo torro do bobol

Grundu burulhuduGrundu burulhudu
Nu turru du bubulNu turru du bubul
Grundu burulhuduGrundu burulhudu
Nu turru du bubulNu turru du bubul

Fue un auêFoi um auê
Un auêUm auê
Un auêUm auê
Nadie podía comprenderse a sí mismoNinguém podia se entender