Chase (놓아줘)

Chase (Let Me Go)

Chase (놓아줘)

For days
며칠째
myeochiljjae
I wake up from a long nightmare
긴 악몽에서 깨
gin angmong-eseo kkae
Ay, in a rushed breath
Ay 가빠져버린 호흡에
Ay gappajyeobeorin hoheube
I take a deep breath
숨을 고르네 깊게
sumeul goreune gipge

It keeps repeating
자꾸만 반복돼
jakkuman banbokdwae
Far away in the hazy fog
흐린 안개 속 멀리
heurin an-gae sok meolli
Your figure running away
달아나는 네 모습
darananeun ne moseup
Chase you (yeah)
Chase you (yeah)
Chase you (yeah)

Our shining names
빛나던 너와 나의 이름이
binnadeon neowa naui ireumi
Lost their way
향길 잃은 자리에
hyanggil ireun jarie
I just blankly
난 그저 멍하니
nan geujeo meonghani
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Your voice calling me
네가 날 부르던 목소리
nega nal bureudeon moksori
Why does it fade away
다 잊은 것처럼 왜
da ijeun geotcheoreom wae
As if everything is forgotten
희미해져
huimihaejyeo

When I open my eyes, it's another dream
눈을 뜨면 또 꿈
nuneul tteumyeon tto kkum
As if I don't know the end
끝을 모른단 듯이
kkeuteul moreundan deusi
I keep
I keep
I keep
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run

You turn your back and go far away
넌 등을 돌린 채 멀리
neon deung-eul dollin chae meolli
Just keep
Just keep
Just keep
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run

I stop here
여기서 나 멈춰
yeogiseo na meomchwo
Even as I try to erase you
널 지우다가도
neol jiudagado
Memories overflow
새어 나온 기억에
sae-eo naon gieoge
As if mocking me, yeah
보란 듯이 내몰리네 yeah
boran deusi naemolline yeah

Don’t hold me now
Don’t hold me now
Don’t hold me now
The gaze that used to be natural
당연하던 그 눈빛과
dang-yeonhadeon geu nunbitgwa
The hope left for me
내게 남겨둔 희망
naege namgyeodun huimang
Turns back and blocks me
돌아서는 날 막아
doraseoneun nal maga

All of our scenes
우리의 모든 장면들이
uriui modeun jangmyeondeuri
In a messy place
어질러진 자리에
eojilleojin jarie
I just blankly
난 그저 멍하니
nan geujeo meonghani
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Countless memories of you and me
수많은 너와 내 기억이
sumaneun neowa nae gieogi
Chase me every night
매일 밤 날 쫓아와
maeil bam nal jjochawa
Hurting me
아프게 해
apeuge hae

When I open my eyes, it's another dream
눈을 뜨면 또 꿈
nuneul tteumyeon tto kkum
As if I don't know the end
끝을 모른단 듯이
kkeuteul moreundan deusi
I keep
I keep
I keep
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run

You turn your back and go far away
넌 등을 돌린 채 멀리
neon deung-eul dollin chae meolli
Just keep
Just keep
Just keep
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run

So, please, don’t chase me
So, please, don’t chase me
So, please, don’t chase me
Let me go
놓아줘
noajwo
Let me go
놓아줘 나를
noajwo nareul
I want to stop
멈추고 싶어
meomchugo sipeo
Let me go
놓아줘
noajwo
Let me go
놓아줘 나를
noajwo nareul

Even if I try to avoid it
애써 외면해봐도
aesseo oemyeonhaebwado
The night comes relentlessly
밤은 찾아와 지독히
bameun chajawa jidoki
To me
내게
naege

In the repeated dream
내내 반복된 꿈속
naenae banbokdoen kkumsok
I'm still in the same place
나만 여전히 제자리
naman yeojeonhi jejari
I can't leave
I can’t leave
I can’t leave

When I open my eyes, it's another dream
눈을 뜨면 또 꿈
nuneul tteumyeon tto kkum
As if I don't know the end
끝을 모른단 듯이
kkeuteul moreundan deusi
I keep
I keep
I keep
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run

I can't get any closer
더 좁히지 못 해 멀리
deo jopiji mot hae meolli
Just keep
Just keep
Just keep
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run
Running, running, running, running, run

Leaving everything behind
모두 뒤로한 채 넌
modu dwirohan chae neon
You keep running far away
자꾸 달아나 저 멀리
jakku darana jeo meolli

The reason I loved you
너를 사랑한 이윤
neoreul saranghan iyun
Scattered far away, deeply
멀리 흩어져 아득히
meolli heuteojyeo adeuki