Heartbreak

Cœur Brisé

Heartbreak

Cœur brisé, morceau par morceau
Heartbreak 조각조각 사이
Heartbreak jogakjogak sai
Se déverse froidement en hauteur
차게 흐트어지는 높이
chage heuteojineun nopi
Comme si ça n'avait pas d'importance même si c'est la fin
마지막이라 해도 상관없단 듯이
majimagira haedo sanggwaneopttan deushi
Dans ton regard qui revient, fragile et profond
도라서는 눈빛에 약고 약은 깊이
doraseoneun nunppiche yatgo yateun gipi
Oh, bébé, morceau par morceau
Oh, babe 조각조각 사이
Oh, babe jogakjogak sai

Dans un cœur qu'on ne voit pas, avec toi
보이지도 않을 마음에 with you
boijido aneul maeume with you
Il se brise de plus en plus petit, pour toi
더 작고 작게 부서지네 to you
deo jakko jakke buseojine to you

Ton humeur monte et descend facilement
너의 기분은 쉽게 높게 낮게
neoye gibuneun shwipge nopge natge
Mon cœur monte et descend facilement
나의 마음은 쉽게 높게 낮게
naye maeumeun shwipge nopge natge
Entre nous, généreusement, ça reste
사이 관대히 짓게 남게
sai gaunde gipge jitge namge
Je te dis, sans réponse de ta part
대답 없는 네게 말해
daedap eomneun nege malhae
T'es juste là pour le cœur brisé
You're just here for the heartbreak
You're just here for the heartbreak
T'es juste là pour le
You're just here for the
You're just here for the

Cœur brisé, cœur brisé, cœur brisé
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
T'es juste là pour le
You're just here for the
You're just here for the

Cœur brisé, jusqu'au dernier morceau
Heartbreak 조각조각까지
Heartbreak jogakjogakkaji
Un son qui se réduit en silence
작게 이처지는 소리
jakke icheojineun sori
Dans l'air calme et sans signification, nous deux
의미 없는 고요한 공기 속에 우리
euimi eomneun goyohan gonggi soge uri
Des conversations qui tournent en boucle encore et encore
돌고 도는 대화를 몇 번이고 다시
dolgo doneun daehwareul myeot beonigo dashi
Oh, bébé, jusqu'au dernier morceau
Oh, babe 조각조각까지
Oh, babe jogakjogakkaji

Dans un cœur qu'on n'entend pas, avec toi
들리지도 않을 마음에 with you
deullijido aneul maeume with you
Il disparaît de plus en plus petit, pour toi
더 작고 작게 사라지네 to you
deo jakko jakke sarajine to you

Ton humeur monte et descend facilement
너의 기분은 쉽게 높게 낮게
neoye gibuneun shwipge nopge natge
Mon cœur monte et descend facilement
나의 마음은 쉽게 높게 낮게
naye maeumeun shwipge nopge natge
Entre nous, généreusement, ça reste
사이 관대히 짓게 남게
sai gaunde gipge jitge namge
Je te dis, sans réponse de ta part
대답 없는 네게 말해
daedap eomneun nege malhae
T'es juste là pour le cœur brisé
You're just here for the heartbreak
You're just here for the heartbreak
T'es juste là pour le
You're just here for the
You're just here for the

Cœur brisé, cœur brisé, cœur brisé
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
T'es juste là pour le
You're just here for the
You're just here for the

Les jours où tout était décalé
어긋지로 잡았던 날들이
eokjiro jabatteon naldeuri
Jusqu'aux jours où ton cœur s'est effacé
너의 마음 지운 날들까지
neoye maeume jiun naldeulkkaji
Même si c'est un mensonge, je te veux
거짓말이라 해도 널 원해
geojinmarira haedo neol weonhae

Ton humeur monte et descend facilement
너의 기분은 쉽게 높게 낮게
neoye gibuneun shwipge nopge natge
Mon cœur monte et descend facilement
나의 마음은 쉽게 높게 낮게
naye maeumeun shwipge nopge natge
Entre nous, généreusement, ça reste
사이 관대히 짓게 남게
sai gaunde gipge jitge namge
Je te dis, sans réponse de ta part
대답 없는 네게 말해
daedap eomneun nege malhae
T'es juste là pour le cœur brisé
You're just here for the heartbreak
You're just here for the heartbreak
T'es juste là pour le
You're just here for the
You're just here for the

Cœur brisé, cœur brisé, cœur brisé
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
T'es juste là pour le
You're just here for the
You're just here for the