I Don't Miss You

No Te Extraño

I Don't Miss You

No te extraño
I don't miss you
I don't miss you
Mis viejos hábitos
낡은 내 말버릇
nalgeun nae malbeoreut
Un puñado de recuerdos
한 줌의 기억은
han jumui gieogeun
Todo se volvió ayer
다 어제가 됐거든
da eojega dwaetgeodeun
Cada día te estoy borrando
하루씩 널 지워내고 있어
harussik neol jiwonaego isseo
Las huellas se han enfriado por completo
차갑게 전부 식어버린 흔적
chagapge jeonbu sigeobeorin heunjeok
No te extraño, palabras vacías en mi mente
I don't miss you, 텅 빈 혼잣말들
I don't miss you, teong bin honjanmaldeul

En la noche profunda, dando vueltas sin parar
깊어진 밤에 뒤척인 끝에
gipeojin bame dwicheogin kkeute
Siento que desperté de un largo sueño
긴 꿈에서 깬 것 같아
gin kkumeseo kkaen geot gata
Mis ojos secos no tienen tristeza
말라버린 눈에 슬픔은 없어
mallabeorin nune seulpeumeun eopseo
¿Me he acostumbrado tan rápido?
금세 익숙해진 걸까
geumse iksukaejin geolkka
Recuerdo tus últimas palabras
다 원점으로 돌아갈 거란
da wonjeomeuro doragal georan
Que todo volvería a ser como antes
너의 마지막 그 말을 기억해
neoui majimak geu mareul gieokae
Sí, todo se vuelve normal
그래, 모든 건 평범해지네
geurae, modeun geon pyeongbeomhaejine
Incluso el dolor que era agudo
쓰라리던 아픔조차
sseurarideon apeumjocha

(Ooh) Pronto te desvanecerás
(Ooh) 이내 넌 희미해져
(Ooh) inae neon huimihaejyeo
(You) Más allá del tiempo
(You) 시간의 너머로
(You) siganui neomeoro

No te extraño
I don't miss you
I don't miss you
Mis viejos hábitos
낡은 내 말버릇
nalgeun nae malbeoreut
Un puñado de recuerdos
한 줌의 기억은
han jumui gieogeun
Todo se volvió ayer
다 어제가 됐거든
da eojega dwaetgeodeun
Cada día te estoy borrando
하루씩 널 지워내고 있어
harussik neol jiwonaego isseo
Las huellas se han enfriado por completo
차갑게 전부 식어버린 흔적
chagapge jeonbu sigeobeorin heunjeok
No te extraño, palabras vacías en mi mente
I don't miss you, 텅 빈 혼잣말들
I don't miss you, teong bin honjanmaldeul

El final fue sereno
담담했던 결말
damdamhaetdeon gyeolmal
Un adiós insípido
무미건조한 goodbye
mumigeonjohan goodbye
Incluso en ese último momento
그 마지막 순간조차
geu majimak sun-ganjocha
Parece que hablamos de otra cosa
우린 다른 얘기를 했나 봐
urin dareun yaegireul haenna bwa
La cicatriz de aquel día que no sanó
아물지 못한 그날의 흉터
amulji motan geunarui hyungteo
Era más molesta que dolorosa
아프기보단 거슬리던 것
apeugibodan geoseullideon geot
En la piel de un corazón desgarrado
다 해어진 맘의 살갗 속
da hae-eojin mamui salgat sok
Ahí sigues, aún
거기 여전히 넌
geogi yeojeonhi neon

(Ooh) Poco a poco vuelves a la vida
(Ooh) 점차 넌 되살아나
(Ooh) jeomcha neon doesarana
(You) De nuevo estoy en ese momento (en ese momento)
(You) 다시 난 그때로 (그때로)
(You) dasi nan geuttaero (geuttaero)

No te extraño
I don't miss you
I don't miss you
Mis viejos hábitos
낡은 내 말버릇
nalgeun nae malbeoreut
Un puñado de recuerdos
한 줌의 기억을
han jumui gieogeul
¿Por qué no puedo olvidarlos?
왜 잊지 못해 나는
wae itji motae naneun
No hay un mañana al que quiera ir
가고 싶은 내일 따윈 없어
gago sipeun naeil ttawin eopseo
Una fiebre que arde intensamente de nuevo
뜨겁게 다시 타오르는 열병
tteugeopge dasi taoreuneun yeolbyeong
No te extraño, al final son mentiras
I don't miss you, 결국 거짓말들
I don't miss you, gyeolguk geojinmaldeul

Hemos estado postergando tanto
우린 너무 오래 밀린
urin neomu orae millin
Como si hiciéramos tarea
숙제를 하듯이
sukjereul hadeusi
Dijimos adiós
안녕을 뱉었지
annyeong-eul baeteotji
Sin dudar
주저 없이
jujeo eopsi
Como una promesa triste
슬픈 약속 같은
seulpeun yaksok gateun
Un breve cruce de miradas
짧았던 눈맞춤
jjalbatdeon nunmatchum
¿Qué querías decir?
넌 뭘 말하고 싶었는지
neon mwol malhago sipeonneunji

No te extraño
I don't miss you
I don't miss you
Mis viejos hábitos
낡은 내 말버릇
nalgeun nae malbeoreut
Un puñado de recuerdos
한 줌의 기억은
han jumui gieogeun
Todo se volvió ayer
다 어제가 됐거든
da eojega dwaetgeodeun
No hay un mañana al que quiera ir
가고 싶은 내일 따윈 없어
gago sipeun naeil ttawin eopseo
Una fiebre que arde intensamente de nuevo
뜨겁게 다시 타오르는 열병
tteugeopge dasi taoreuneun yeolbyeong
No te extraño, al final son mentiras
I don't miss you, 결국 거짓말들
I don't miss you, gyeolguk geojinmaldeul

Como si aún quedaran cosas por decir
아직 할 말이 남은 것처럼
ajik hal mari nameun geotcheoreom
Hoy de nuevo también.
다시 오늘도
dasi oneuldo